1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
الترجمة بواسطة بلاك هوك

2
00:00:29,003 --> 00:00:30,603
قصدت الحصول على قصة شعر.

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,278
حصلت على هدية لك، كيسي.

4
00:00:46,286 --> 00:00:47,654
تريشيا: <i>كيسي، عزيزتي،</i>

5
00:00:47,688 --> 00:00:48,521
<i>تأخذ والدك
حاضر الآن.</i>

6
00:00:51,424 --> 00:00:52,827
قف.

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,935
<i>حصلت على صورة لك أيضًا.</i>

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,242
ماريا!

9
00:01:11,477 --> 00:01:13,579
لا! لا، لا! لا!

10
00:01:13,612 --> 00:01:15,314
<i>عيد ميلاد سعيد عزيزتي.</i>

11
00:01:27,559 --> 00:01:28,594
لا!

12
00:01:44,943 --> 00:01:47,880
قف!

13
00:02:06,031 --> 00:02:08,033
شكرًا لك.

14
00:02:08,066 --> 00:02:09,476
نيك: <i>من الواضح أنك رأيت
منزل الغرباء الخاص بمانكيويتش.

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,912
انها واحدة من بلدي
الأفلام المفضلة في كل العصور.

16
00:02:10,936 --> 00:02:12,776
هذا هو بالضبط ما الخاص بك
ذكرني السيناريو.

17
00:02:12,805 --> 00:02:13,939
الصراع على السلطة,

18
00:02:13,972 --> 00:02:15,674
الكفاح من أجل الأهمية.
نعم. نعم.

19
00:02:15,707 --> 00:02:17,384
وسوف تفكر
هذا يبدو مجنونا بعض الشيء،

20
00:02:17,408 --> 00:02:19,510
ولكن في بعض النواحي،
إنه <i>الملك لير.</i>

21
00:02:19,544 --> 00:02:20,779
إنه <i>الملك لير.</i> نعم، بالضبط.

22
00:02:20,813 --> 00:02:22,413
انظر، كنت أعرف أنك ستفهم

23
00:02:22,446 --> 00:02:23,589
ما أحاول القيام به
مع هذا الفيلم.

24
00:02:23,613 --> 00:02:25,082
يمين.

25
00:02:25,116 --> 00:02:27,617
ديفيد، أنا لا أعرف
ماذا أقول بالضبط

26
00:02:27,651 --> 00:02:29,486
إلا أن هذا هو الدور
من العمر

27
00:02:29,519 --> 00:02:31,889
وأنا أحب حقا
لتكون جزءا من هذا.

28
00:02:31,923 --> 00:02:33,700
رائع يا رجل. سأعطيك فقط
صرخة في بضعة أيام.

29
00:02:33,724 --> 00:02:35,860
أوه. إذا كنت قلقا
بخصوص لهجة بوسطن،

30
00:02:35,893 --> 00:02:37,394
أستطيع أن أفعل لهجة بوسطن.

31
00:02:37,427 --> 00:02:38,638
لقد كنت أعمل على ذلك
طوال الأسبوع.

32
00:02:38,662 --> 00:02:40,064
أنا لست قلقة، نيك.

33
00:02:40,097 --> 00:02:41,641
حسنًا، إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى

34
00:02:41,665 --> 00:02:43,901
أو تريد فقط التحدث
اتصل بي.

35
00:02:43,935 --> 00:02:47,138
أو إذا كنت تريد مني أن، اه...
لقراءة...

36
00:02:47,171 --> 00:02:48,538
لا تحتاج إلى القراءة بالنسبة لي.

37
00:02:48,572 --> 00:02:50,473
بالطبع لا.

38
00:02:50,507 --> 00:02:51,909
ومن الواضح أنني لن أفعل ذلك.

39
00:02:51,943 --> 00:02:53,778
بوضوح.

40
00:02:53,811 --> 00:02:55,521
لكنني أراهن أن جزءًا منك سيفعل ذلك
أحب أن تسمعني أقرأ، أليس كذلك؟

41
00:02:55,545 --> 00:02:56,646
أعني، لماذا لا؟

42
00:02:56,681 --> 00:02:58,381
لو كنت أنت،
أريد أن أسمع ذلك.

43
00:02:58,415 --> 00:03:00,055
على محمل الجد،
لا أريدك أن تقرأ. تمام.

44
00:03:00,084 --> 00:03:01,819
على أية حال، هذا أنا،
لذلك سأقوم...

45
00:03:01,853 --> 00:03:04,520
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
سأقرأ.

46
00:03:04,553 --> 00:03:06,857
"إنه أمر مفروغ منه،
جيمي.

47
00:03:06,890 --> 00:03:09,159
"يستغرق الأمر 13 مللي ثانية
للدماغ البشري

48
00:03:09,192 --> 00:03:10,994
"لإرسال رسالة إلى الجسد.

49
00:03:11,027 --> 00:03:13,830
"لذلك، بحلول الوقت الذي الرصاص الخاص بك
ضربني، قشرتي الدماغية

50
00:03:13,864 --> 00:03:15,041
"سوف يكون قد أرسل إشارة

51
00:03:15,065 --> 00:03:16,498
"إلى 17 عضلة سليمة

52
00:03:16,532 --> 00:03:18,869
"التي تشغل إصبعي الزناد.

53
00:03:18,902 --> 00:03:22,172
"وقبل مؤخرتك
لقد أتيحت له الفرصة للتجعد،

54
00:03:22,205 --> 00:03:24,074
"النخاع المستطيل الخاص بك

55
00:03:24,107 --> 00:03:27,043
"سوف تكون متناثرة
على جدار سخيف خلفك.

56
00:03:27,077 --> 00:03:28,945
"وإذا كان هذا هو آخر شيء
أنا أنجز"

57
00:03:28,979 --> 00:03:30,747
"على هذه الأرض الخضراء الجميلة"

58
00:03:30,780 --> 00:03:35,151
"حسنا، إذن، ها، أقول، ها،
يا لها من طريقة للذهاب سخيف."

59
00:03:37,854 --> 00:03:39,421
القرف المقدس.

60
00:03:42,558 --> 00:03:44,727
يمكنني أن أفعل آخر إذا كنت تريد.

61
00:03:49,530 --> 00:03:52,600
الرجل: اللعنة يا رجل!

62
00:03:52,634 --> 00:03:54,837
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ شعرت بالارتياح.

63
00:03:54,870 --> 00:03:57,438
مانكيويتش؟ ووو هوو!
سحب لا يصدق.

64
00:03:57,472 --> 00:03:59,507
أنا أعرف.
لقد برزت للتو في رأسي.

65
00:03:59,540 --> 00:04:01,476
حسنا، جيد. أنا سعيد من أجلك.

66
00:04:01,509 --> 00:04:05,580
لأنه بصراحة يا رجل
أنت حقا بحاجة إلى هذا.

67
00:04:05,613 --> 00:04:07,548
ماذا؟
ماذا يفترض أن يعني؟

68
00:04:07,582 --> 00:04:10,052
لقد حصلت عليه.
هذا يمكن أن يغير قواعد اللعبة.

69
00:04:10,085 --> 00:04:12,097
أنا لست بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة.
إذا حدث ذلك، فإنه يحدث.

70
00:04:12,121 --> 00:04:13,865
إذا لم يحدث ذلك،
سأواصل العمل فحسب. هذا ما أفعله.

71
00:04:13,889 --> 00:04:16,859
أنا فقط أقول، يمكنك أن تكون
أكثر استراتيجية قليلا.

72
00:04:16,892 --> 00:04:18,660
قم بإجراء المزيد من اختيارات نجوم السينما.

73
00:04:18,694 --> 00:04:20,628
إنه كما أخبرني مايلز ديفيس...

74
00:04:20,662 --> 00:04:21,706
"في بعض الأحيان، تكون هذه هي الملاحظات"

75
00:04:21,730 --> 00:04:22,932
"أنت لا تلعب."

76
00:04:22,965 --> 00:04:24,499
كان مايلز ديفيس مدمنًا للهيروين.

77
00:04:24,532 --> 00:04:25,776
يعني انا احبه
وكان مايسترو،

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,201
لكنني سعيد،

79
00:04:27,235 --> 00:04:28,646
أنا بصحة جيدة عندما أعمل.
أنا ممثل.

80
00:04:28,670 --> 00:04:30,104
لا، أنت نجم سينمائي سخيف!

81
00:04:30,138 --> 00:04:31,571
ولا تنسوا ذلك أبدًا!

82
00:04:31,605 --> 00:04:33,183
حسنًا، لا أحتاج لهذا.
لا أحتاج لهذا.

83
00:04:33,207 --> 00:04:35,143
اخرج من سيارتي.
نيكي، اخرج من سيارتي.

84
00:04:35,176 --> 00:04:36,811
لا أحتاج لهذا.

85
00:04:45,519 --> 00:04:47,521
انا بحاجة لهذا.

86
00:04:47,554 --> 00:04:49,523
هذا يمكن أن يغير قواعد اللعبة.

87
00:04:49,556 --> 00:04:51,235
لذلك، أنت لست سعيدا
مع كيف تسير حياتك المهنية

88
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
لأنه يبدو أنك كذلك
العمل في كل وقت.

89
00:04:53,928 --> 00:04:57,597
حسنًا، لم أشاهده مطلقًا
كمهنة، فقط كعمل.

90
00:04:57,631 --> 00:04:58,676
وما العيب في ذلك؟

91
00:04:58,700 --> 00:05:00,268
يعني في أي وظيفة أخرى

92
00:05:00,301 --> 00:05:01,769
العمل الجاد شيء
للنظر،

93
00:05:01,803 --> 00:05:03,171
ولكن مع أداء الفيلم،

94
00:05:03,204 --> 00:05:04,614
"أنت تصنع
هناك الكثير من الأفلام يا نيك."

95
00:05:04,638 --> 00:05:05,974
"أنت تعمل بجد يا نيك."

96
00:05:06,007 --> 00:05:07,516
"امتلك الجمهور
أفتقدك أكثر، نيك."

97
00:05:07,540 --> 00:05:08,785
أعني، "مرحبًا، إنها وظيفتي."

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,077
"أنا أدفع فواتيري."

99
00:05:10,110 --> 00:05:11,778
"أنا أطعم عائلتي.
أنت مزعج."

100
00:05:11,812 --> 00:05:13,080
يا إلهي!

101
00:05:14,081 --> 00:05:15,949
نعم.

102
00:05:15,983 --> 00:05:17,751
إذًا، ما الذي يقلقك هنا يا (نيك)؟

103
00:05:17,784 --> 00:05:19,618
لقد فقدت
بعضًا من قدرتك،

104
00:05:19,652 --> 00:05:21,587
موهبتك كممثل؟

105
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
لا.

106
00:05:24,291 --> 00:05:25,658
اه...

107
00:05:25,692 --> 00:05:27,560
لا، هذا فقط
أنا حقا أريد هذا.

108
00:05:27,593 --> 00:05:28,895
هذا هو دور العمر.

109
00:05:28,929 --> 00:05:30,831
إنه جزء عظيم.

110
00:05:30,864 --> 00:05:33,734
حسنًا، كيف تعتقد أنك
العلاقة مع عملك

111
00:05:33,767 --> 00:05:36,136
يؤثر على علاقتك
مع ابنتك؟

112
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
دعونا نجلب آدي إلى هذا،
هل يجب علينا؟

113
00:05:40,073 --> 00:05:42,309
ماذا؟
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

114
00:05:42,342 --> 00:05:43,777
يا رفاق يمكن أن تستمر في الحديث.

115
00:05:43,810 --> 00:05:45,112
حسنًا، سأكتفي بـ،

116
00:05:45,145 --> 00:05:46,621
دور مثل هذا
لا يأتي كل يوم.

117
00:05:46,645 --> 00:05:47,813
والآن، سأقوم بإغلاقه.

118
00:05:47,847 --> 00:05:48,957
لقد ضغطته جيدًا.
المعالج: آدي.

119
00:05:48,981 --> 00:05:51,117
كيف تعتقد
قلق والدك

120
00:05:51,150 --> 00:05:52,818
خلال مسيرته
هل أثرت عليك؟

121
00:05:52,852 --> 00:05:54,320
حسنًا ، حياته المهنية إلى حد كبير

122
00:05:54,353 --> 00:05:55,888
الشيء الوحيد الذي نتحدث عنه.

123
00:05:55,921 --> 00:05:57,757
هذا أو أنه يجعلني أشاهد
افلام قديمة,

124
00:05:57,790 --> 00:05:59,325
ومن ثم مناقشتها.

125
00:05:59,358 --> 00:06:01,894
وهو في الحقيقة مجرد هو
يحاضرني لمدة ساعتين

126
00:06:01,927 --> 00:06:04,662
إنها محادثة.
إنها أكثر من مجرد محادثة.

127
00:06:04,697 --> 00:06:07,632
لقد جعلني أشاهد
هذا الفيلم القديم الغريب

128
00:06:07,666 --> 00:06:10,302
ماذا كان يسمى؟
جزيرة الدكتور كالاماري؟

129
00:06:10,336 --> 00:06:13,305
<i>مكتب الدكتور كاليجاري.</i>
وهل أعجبك ذلك يا آدي؟

130
00:06:13,339 --> 00:06:15,640
إنه أحد أفلامي المفضلة.
هل رأيت ذلك؟

131
00:06:15,674 --> 00:06:16,842
لا، لم أفعل.

132
00:06:16,876 --> 00:06:19,311
يتعلق الأمر بهذا المجنون
طبيب قديم

133
00:06:19,345 --> 00:06:22,580
الذي لديه المشي أثناء النوم
تماما تحت سحره.

134
00:06:22,614 --> 00:06:24,950
هذا الأحمق العجوز المجنون.

135
00:06:24,984 --> 00:06:28,887
هل يمكنك أن تتخيل
كم سيكون ذلك مرعبا؟

136
00:06:28,920 --> 00:06:30,097
أن تكون تماما
تحت تأثير شخص ما؟

137
00:06:30,121 --> 00:06:31,990
وقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

138
00:06:32,023 --> 00:06:33,801
أعني، أنك تحب المجموعات المرسومة،
والمكياج...

139
00:06:33,825 --> 00:06:35,093
لا، لم أفعل.

140
00:06:35,126 --> 00:06:36,294
المعالج : يبدو لي مثل

141
00:06:36,327 --> 00:06:38,263
ربما لم تكن تريد أن ترى
الفيلم.

142
00:06:38,296 --> 00:06:39,697
هل فكرت في ذلك يا نيك؟

143
00:06:39,731 --> 00:06:41,066
عن ماذا تريد؟

144
00:06:41,099 --> 00:06:43,034
شيريل، هيا.
هل هذا سؤال حقيقي؟

145
00:06:43,068 --> 00:06:45,203
ما رأيك
سيقول؟

146
00:06:45,236 --> 00:06:49,107
لديها مذهلة
الحساسية البصرية. دائما لديه.

147
00:06:49,140 --> 00:06:50,785
نحن قريبون جدًا،
وفي ذلك القرب،

148
00:06:50,809 --> 00:06:52,710
لقد تمكنت من التأكد...

149
00:06:57,315 --> 00:06:58,349
مهلا، العسل. مرحبا أمي.

150
00:06:58,383 --> 00:07:00,685
وداعا، آدي. أحبك.

151
00:07:02,987 --> 00:07:04,389
أوه، لا، ماذا حدث؟

152
00:07:04,422 --> 00:07:06,391
أوه، إنها غاضبة مني
لأننا شاهدنا.

153
00:07:06,424 --> 00:07:08,926
<i>مكتب الدكتور كاليجاري</i>
معا وكرهت ذلك

154
00:07:08,959 --> 00:07:11,895
والذي أجده غريباً
نظرًا لمدى نضج ذوقها الطبيعي.

155
00:07:11,929 --> 00:07:13,697
انتظر، أنت متفاجئ
ابنتك المراهقة

156
00:07:13,730 --> 00:07:15,899
لم أكن أريد مشاهدة مجنون

157
00:07:15,933 --> 00:07:17,768
فيلم ألماني عمره 100 عام
معك؟

158
00:07:17,801 --> 00:07:19,837
نعم.
يا إلهي. تمام.

159
00:07:19,870 --> 00:07:21,205
حسنًا، الأمر ليس ذلك فحسب.

160
00:07:21,238 --> 00:07:22,682
كما تعلمون، أنها لم تقرأ قط
ماري شيلي,

161
00:07:22,706 --> 00:07:24,842
أو جين أوستن، أو حتى توأم.

162
00:07:24,875 --> 00:07:27,978
ما الفلسطينى قليلا.
فهل يجب أن نتبرأ منها؟

163
00:07:28,011 --> 00:07:30,114
اعتقدت همفري بوجارت
كانت نجمة إباحية.

164
00:07:30,147 --> 00:07:31,415
نعم...

165
00:07:31,448 --> 00:07:33,951
ماذا حقا؟ نعم.

166
00:07:33,984 --> 00:07:36,153
هذا مخيب للآمال.

167
00:07:36,186 --> 00:07:38,755
ما لم يكن هناك نجمة إباحية
يدعى همفري بوجارت.

168
00:07:38,789 --> 00:07:41,024
هذا من شأنه أن يعمل، أليس كذلك؟
همفري. سنام.

169
00:07:41,825 --> 00:07:43,694
لا؟

170
00:07:43,727 --> 00:07:45,195
أنظر، أنت فقط...

171
00:07:45,229 --> 00:07:47,097
أنت في مرحلة صعبة
الآن

172
00:07:47,131 --> 00:07:48,408
معها، حسنا؟

173
00:07:48,432 --> 00:07:49,866
وإذا لم تتعلم
للاتصال،

174
00:07:49,899 --> 00:07:51,134
سيبقى مكسوراً لمدة...

175
00:07:51,167 --> 00:07:53,302
ما هي اللعنة
تبتسم ل؟ هاه؟

176
00:07:53,336 --> 00:07:54,704
لماذا تبتسم؟ أنا لست كذلك.

177
00:07:54,737 --> 00:07:56,072
أنت. تمام.

178
00:07:56,105 --> 00:07:57,149
أوليفيا، أنا مستعد لذلك
فيلم مثير للغاية.

179
00:07:57,173 --> 00:07:58,941
وأعتقد أن ذلك سيحدث.

180
00:07:58,975 --> 00:08:00,419
يا إلهي. انظر،
هل ستفعل لي معروفا؟ نعم.

181
00:08:00,443 --> 00:08:01,911
يحضر لحفلة عيد ميلادها.

182
00:08:01,944 --> 00:08:03,713
بالطبع. بالطبع.

183
00:08:03,746 --> 00:08:05,081
يا إلهي!

184
00:08:05,114 --> 00:08:07,250
مهلا، فينك، دعونا نلتقي.
لدي بعض الأسئلة.

185
00:08:07,283 --> 00:08:09,118
لا أعرف.
أنا فقط أريد هذا حقا.

186
00:08:09,152 --> 00:08:11,854
يعني هذا هو دور
مدى الحياة، وباعتباري وكيل أعمالي...

187
00:08:11,888 --> 00:08:15,191
نيك، لقد حصلت
شعور جيد، حسنا؟

188
00:08:15,224 --> 00:08:17,026
تمام. الآن، هيا.

189
00:08:17,059 --> 00:08:19,061
أعرف مدى توترك.

190
00:08:19,095 --> 00:08:21,264
هذا سيساعدك على الاسترخاء.

191
00:08:21,998 --> 00:08:23,232
اللعنة!

192
00:08:23,266 --> 00:08:25,301
يا بلدي!
اللعنة، أنا أحب هذا كثيرا.

193
00:08:27,203 --> 00:08:29,472
هل هذا من المفترض أن يؤذي
هذا القدر؟ اللعنة!

194
00:08:29,505 --> 00:08:31,406
إنها. كلما زاد الألم كان ذلك أفضل.

195
00:08:31,439 --> 00:08:33,008
اللعين...

196
00:08:33,041 --> 00:08:35,477
لماذا؟ إنه جيد للتداول.

197
00:08:43,818 --> 00:08:45,987
لذلك، نيك، حصلنا على عرض آخر.

198
00:08:46,021 --> 00:08:47,061
جاء للتو في هذا الصباح.

199
00:08:47,088 --> 00:08:48,924
ممتاز. ما الأمر؟

200
00:08:48,957 --> 00:08:51,359
إنها حوالي مليون دولار.

201
00:08:51,393 --> 00:08:53,929
ما هذا؟

202
00:08:53,962 --> 00:08:55,363
حفلة عيد ميلاد، فينك؟

203
00:08:55,397 --> 00:08:57,265
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

204
00:08:57,299 --> 00:08:58,767
اذهب ولا ادري

205
00:08:58,800 --> 00:09:00,077
تحكي بعض القصص،
اجعلهم يضحكون.

206
00:09:00,101 --> 00:09:02,204
تجعلهم يضحكون؟
مثل... مثل مهرج السيرك؟

207
00:09:02,237 --> 00:09:03,738
ختم مدرب؟

208
00:09:08,043 --> 00:09:10,345
نيك، لقد تلقيت مكالمة منك
مدير الأعمال، كيني.

209
00:09:10,378 --> 00:09:12,489
لقد كنت تعيش في
برج الغروب منذ أكثر من عام.

210
00:09:12,513 --> 00:09:15,015
وهكذا؟
إنهم يحبون استضافتي هناك.

211
00:09:15,049 --> 00:09:17,785
أنت مدين لهم بمبلغ 600 ألف دولار.

212
00:09:17,818 --> 00:09:19,286
أرسلوا الفواتير إلى كيني.

213
00:09:20,321 --> 00:09:21,922
سوف أعتني بالأمر.

214
00:09:21,956 --> 00:09:24,225
يقول كيني أنه لا يزال لديك
ديون كبيرة.

215
00:09:24,258 --> 00:09:26,961
والآن الطلاق
وعادات الإنفاق الخاصة بك

216
00:09:26,994 --> 00:09:29,029
و و و و...
حسنًا، سأتعامل

217
00:09:29,063 --> 00:09:30,831
مع كل ذلك يا فينك.

218
00:09:30,864 --> 00:09:33,133
أنت تعرف أنني سأفعل.

219
00:09:33,167 --> 00:09:35,269
لكنني سأحصل على هذا الدور التالي

220
00:09:35,302 --> 00:09:38,305
وعندما أفعل،
كل ذلك يتغير.

221
00:09:39,073 --> 00:09:41,475
ثم، لقد عدت.

222
00:09:41,508 --> 00:09:44,778
وبالمناسبة،
لا يعني ذلك أنني ذهبت إلى أي مكان.

223
00:09:44,812 --> 00:09:46,313
ليس أنك ذهبت إلى أي مكان.

224
00:09:46,347 --> 00:09:47,781
أنت لا تخدع نفسك أبدا.

225
00:09:47,815 --> 00:09:50,484
تعال! لا تعبث مع نفسك أبدا.

226
00:10:04,163 --> 00:10:06,899
(فينك)، انتظر لحظة.
دعني أذهب إلى مكان هادئ.

227
00:10:08,434 --> 00:10:10,536
فينك، أما زلت هناك؟
أستطيع أن أسمعك الآن.

228
00:10:10,570 --> 00:10:12,314
هل تحدثت معه؟
فينك: <i>لقد تحدثت إلى ديفيد.</i>

229
00:10:12,338 --> 00:10:14,440
أوه، أنت هنا. عظيم. يتمسك.

230
00:10:14,474 --> 00:10:16,042
صحيح، نحن نصنع الكعكة.

231
00:10:16,075 --> 00:10:17,810
اه...
يا إلهي، أنت تفعل...

232
00:10:17,844 --> 00:10:19,045
لا بد لي من إنهاء هذه المكالمة.

233
00:10:19,078 --> 00:10:21,948
يا إلهي! يسوع المسيح!

234
00:10:21,981 --> 00:10:23,016
تعال!

235
00:10:23,049 --> 00:10:25,818
فينك، هل تحدثت معه؟

236
00:10:25,852 --> 00:10:27,120
فينك: <i>نيك، هل تسمعني؟</i>

237
00:10:27,153 --> 00:10:29,856
نعم، أستطيع أن أسمعك.
ماذا قال؟

238
00:10:29,889 --> 00:10:31,524
<i>قال إنه يحبك</i>

239
00:10:31,557 --> 00:10:34,026
<ط>لكنه ذهب في نهاية المطاف
في اتجاه مختلف</i>

240
00:10:34,059 --> 00:10:35,527
<i>للدور.</i>

241
00:10:35,560 --> 00:10:36,995
<i>عذرًا يا صاح.</i>

242
00:10:55,514 --> 00:10:58,317
الكل:
♪ <i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

243
00:10:58,350 --> 00:10:59,851
أنا أكره ذلك.

244
00:10:59,885 --> 00:11:01,620
♪ <i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

245
00:11:01,653 --> 00:11:02,988
شكرا لك يا أمي.

246
00:11:03,021 --> 00:11:07,092
♪ <i>عيد ميلاد سعيد، عزيزتي آدي</i>

247
00:11:07,959 --> 00:11:08,994
شكرا لك.

248
00:11:09,027 --> 00:11:13,031
♪ <i>عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

249
00:11:13,065 --> 00:11:14,165
شكرا لك.

250
00:11:15,199 --> 00:11:17,168
ضربة، ضربة. تمنى أمنية.

251
00:11:19,403 --> 00:11:22,373
عيد ميلاد سعيد، أدي!
حسنًا، الجميع!

252
00:11:22,406 --> 00:11:26,243
اجتمعوا حول البيانو.
إنه وقت العرض يا رفاق.

253
00:11:26,277 --> 00:11:27,454
آدي: ماذا يفعل؟
أوليفيا: ماذا؟

254
00:11:27,478 --> 00:11:29,080
نيك؟ نيك؟

255
00:11:29,113 --> 00:11:30,848
اه، ابتعد
من البيانو، نيك.

256
00:11:31,549 --> 00:11:33,384
مرحبًا لويس.

257
00:11:33,417 --> 00:11:35,419
لقد كبرت جميعًا الآن.

258
00:11:35,453 --> 00:11:37,254
ماذا، هل أنت...
ماذا، هل عمرك 15 سنة؟

259
00:11:37,288 --> 00:11:38,322
أبي، لا تتحدث مع لويس.

260
00:11:38,356 --> 00:11:39,924
تمام.

261
00:11:39,957 --> 00:11:41,926
عندما كانت في التاسعة من عمرها،

262
00:11:41,959 --> 00:11:45,196
ابنتي وأنا
أخذت رحلتنا الأولى معا.

263
00:11:45,229 --> 00:11:47,365
سافرنا طوال الليل،

264
00:11:47,398 --> 00:11:50,101
عبر الصحراء،
إلى جراند كانيون.

265
00:11:50,134 --> 00:11:51,435
هل تتذكرين ذلك يا حبيبتي؟

266
00:11:51,469 --> 00:11:53,104
أنا أتذكر ذلك.

267
00:11:53,137 --> 00:11:56,306
وعندما طلعت الشمس،

268
00:11:56,339 --> 00:11:57,941
لقد انسحبت
إلى جانب الطريق

269
00:11:57,974 --> 00:12:01,478
بينما كانت تريح رأسها الصغير
على كتفي

270
00:12:01,511 --> 00:12:03,279
وشاهدنا فقط...

271
00:12:05,548 --> 00:12:07,183
شاهدت الشمس تشرق.

272
00:12:09,986 --> 00:12:13,056
وكانت تلك أسعد لحظة
من حياتي.

273
00:12:13,089 --> 00:12:14,391
وفي تلك اللحظة،

274
00:12:14,424 --> 00:12:17,494
لقد قمت بتأليف لحن صغير
في عيد ميلادها السادس عشر.

275
00:12:17,527 --> 00:12:19,963
لقد كنت أعمل على ذلك
منذ ذلك الحين.

276
00:12:19,996 --> 00:12:24,234
و اه عيد ميلاد سعيد
حبيبتي. هنا يذهب.

277
00:12:25,402 --> 00:12:28,104
♪ <i>مشاهدة شروق الشمس</i>

278
00:12:29,339 --> 00:12:32,242
♪ <i>مشاهدة شروق الشمس</i>

279
00:12:32,275 --> 00:12:34,077
♪ <i>آدي</i>

280
00:12:34,644 --> 00:12:36,044
♪ <i>آدي</i>

281
00:12:36,078 --> 00:12:37,946
♪ <i>آدي</i>

282
00:12:38,981 --> 00:12:43,452
♪ <i>الحب في أعيننا</i>

283
00:12:43,485 --> 00:12:45,387
أوه، سخيف يسوع!

284
00:12:45,421 --> 00:12:48,257
أنا متحمس جدا لرؤية ما
تفعلين ذلك بحياتك يا عزيزتي

285
00:12:48,290 --> 00:12:50,693
وسوف أدعم
مهما اخترت.

286
00:12:50,727 --> 00:12:53,962
فقط، لا أوصي
حياة في الفنون.

287
00:12:53,996 --> 00:12:56,999
خصوصا مع كيف
الموهبة الحقيقية لا تُقدر

288
00:12:57,032 --> 00:12:58,668
في هذه المدينة القذرة

289
00:12:58,701 --> 00:13:02,971
♪ <i>شروق الشمس شروق الشمس ♪</i>

290
00:13:09,545 --> 00:13:11,313
أنا لا أعرف، أوليفيا.

291
00:13:12,281 --> 00:13:13,282
لا أعرف.

292
00:13:23,491 --> 00:13:25,359
هل تتذكر
عندما نحن الثلاثة

293
00:13:25,393 --> 00:13:27,195
تستخدم للكذب
على أرضية غرفة المعيشة

294
00:13:27,228 --> 00:13:28,764
في شقة نيويورك،

295
00:13:28,797 --> 00:13:31,499
وأنا وأنت سنراقبها
لساعات متواصلة؟

296
00:13:31,532 --> 00:13:33,034
يتذكر؟

297
00:13:34,235 --> 00:13:36,037
لقد كان الأمر أسهل بكثير حينها.

298
00:13:36,070 --> 00:13:37,171
نعم.

299
00:13:45,279 --> 00:13:47,048
يستمع.

300
00:13:47,081 --> 00:13:49,250
سأقول شيئًا،
ولست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.

301
00:13:49,283 --> 00:13:50,551
قلها.

302
00:13:51,787 --> 00:13:53,588
تمام.

303
00:13:53,621 --> 00:13:55,122
أنا بحاجة إليك.

304
00:13:55,156 --> 00:13:56,557
هل تحتاجني؟

305
00:13:56,591 --> 00:14:00,093
أنا بحاجة لك للحصول على
القرف الخاص بك معا، نيك.

306
00:14:00,126 --> 00:14:02,329
تمام؟ انها ليست كذلك
عامين بعد الآن.

307
00:14:02,362 --> 00:14:05,398
إنها فتاة ذكية
الذي يحتاج والدها.

308
00:14:05,432 --> 00:14:06,500
هي لا تحتاج...

309
00:14:08,134 --> 00:14:09,436
إنها لا تحتاج إلى هذا الرجل.

310
00:14:20,580 --> 00:14:21,581
نعم.

311
00:14:51,310 --> 00:14:53,713
لا، لا. تعال.

312
00:15:14,433 --> 00:15:16,435
فينك: <i>نيك.</i> فينك.

313
00:15:16,468 --> 00:15:18,137
الشيء الكبير...

314
00:15:18,170 --> 00:15:19,805
<ط> ماذا؟ حفلة عيد الميلاد؟
محبط للغاية.</i>

315
00:15:19,838 --> 00:15:22,373
<ط> أنا آسف بصراحة
حتى لطرحها.</i>

316
00:15:22,407 --> 00:15:23,474
سوف أعتبر.

317
00:15:23,508 --> 00:15:24,743
<i>سيكون الأمر رائعًا.</i>

318
00:15:24,777 --> 00:15:27,345
من الأفضل أن يكون ذلك بسبب

319
00:15:27,378 --> 00:15:30,648
عندما ينتهي الأمر، أكون قد انتهيت.

320
00:15:30,683 --> 00:15:33,351
مثل النقانق على الشواية.

321
00:15:33,384 --> 00:15:35,620
سأعتزل التمثيل.

322
00:15:35,654 --> 00:15:39,357
لذلك، يمكنك استدعاء الصفقات،
وأخبرهم قلت

323
00:15:39,390 --> 00:15:42,594
لقد كان هائلا...

324
00:15:43,796 --> 00:15:45,664
شرف...

325
00:15:46,765 --> 00:15:50,435
أن تكون جزءا صغيرا

326
00:15:50,468 --> 00:15:53,806
من واحدة من أقدم
من التقاليد الإنسانية،

327
00:15:55,540 --> 00:16:00,444
رواية القصص وصناعة الأساطير.

328
00:16:00,477 --> 00:16:01,746
<i>آه، اللعنة يا رجل، أنا آسف.</i>

329
00:16:01,779 --> 00:16:03,489
<i>أنا أقود سيارتي عبر التلال.
مرة أخرى.</i>

330
00:16:03,513 --> 00:16:05,649
قلت سأعتزل...

331
00:16:08,619 --> 00:16:10,487
مذيعة الأخبار:
<i>العودة إلى قصتنا الإخبارية الرئيسية</i>

332
00:16:10,520 --> 00:16:12,322
<i>كما في الكاتالونية
المرشح الرئاسي.</i>

333
00:16:12,356 --> 00:16:13,523
<i>ابنة تشارلز ديلجادو</i>

334
00:16:13,557 --> 00:16:15,492
<i>تم اختطافه يوم الاثنين.</i>

335
00:16:15,525 --> 00:16:17,303
<i>أكدت الشرطة
أنه ليس لديهم معلومات</i>

336
00:16:17,327 --> 00:16:18,562
<i>فيما يتعلق بمكان وجودها.</i>

337
00:16:18,595 --> 00:16:19,873
<ط> لقد طلبوا من أي شخص
مع أي...</i>

338
00:16:19,897 --> 00:16:21,431
<i>ماذا تقول</i>

339
00:16:21,465 --> 00:16:23,433
<i>هل نقطع الدردشة؟</i>

340
00:16:23,467 --> 00:16:24,902
<i>لقد كدت تتسبب في قتلي مرتين.</i>

341
00:16:24,936 --> 00:16:26,904
حسنا.

342
00:16:49,225 --> 00:16:50,827
أنا في الموقف.

343
00:16:50,861 --> 00:16:52,537
الرجل: <i>حسنًا</i>
<i>بمجرد أن يكون لدي عيون</i>

344
00:16:52,561 --> 00:16:53,840
<i>في بالداساري،
تنتقل إليه وتأخذه.</i>

345
00:16:53,864 --> 00:16:54,865
انسخ ذلك.

346
00:16:58,267 --> 00:17:00,837
انتظر، انتظر، انتظر.
انها ليست بالداساري.

347
00:17:00,871 --> 00:17:02,571
ما يحدث واللعنة
الآن؟

348
00:17:02,605 --> 00:17:05,541
مارتن، تحدث معي.
من على متن الطائرة؟

349
00:17:05,574 --> 00:17:08,577
مارتن: لا أعرف
إذا فقدت عقلي اللعين

350
00:17:08,611 --> 00:17:11,480
لكنني متأكد تمامًا
هذا هو الممثل نيك كيج.

351
00:17:11,514 --> 00:17:13,249
تلك اللعينة
من <i>مونستروك؟</i>

352
00:17:13,282 --> 00:17:14,851
<i>مونستروك؟</i> لا. من <i>الوجه/الإيقاف.</i>

353
00:17:14,885 --> 00:17:16,653
انتظر، انتظر، انتظر.

354
00:17:16,687 --> 00:17:19,221
لماذا بحق الجحيم هو قفص نيك
على هذه الطائرة؟

355
00:17:21,389 --> 00:17:22,892
أتعلم؟
نحن ننسحب.

356
00:17:22,925 --> 00:17:23,969
<ط> أنا لا أحب هذا.
اخرج من هناك.</i>

357
00:17:23,993 --> 00:17:25,427
مارتن.

358
00:17:25,460 --> 00:17:26,729
<ط> لا، اخرج من هناك. الآن.</i>

359
00:17:30,265 --> 00:17:33,401
<ط> فيفيان، هل تنسخين؟
قلت هل تنسخ؟</i>

360
00:17:33,435 --> 00:17:34,502
هل تعرف ماذا؟

361
00:17:35,336 --> 00:17:36,571
لا.

362
00:17:36,604 --> 00:17:37,649
ماذا تقصد، لا؟
لا، لا، لا.

363
00:17:37,673 --> 00:17:39,513
ماذا تفعل؟
فيفيان، ماذا تفعلين؟

364
00:17:39,675 --> 00:17:41,844
شكرًا لك.

365
00:17:41,877 --> 00:17:44,612
هذه هي طلقتنا. <i>لا، اخرج.</i>

366
00:17:44,646 --> 00:17:46,514
فيفيان، احصل على اللعنة
من هناك صحيح...

367
00:17:46,548 --> 00:17:50,986
نيكولاس القفص! يا إلهي!
أنت سخيف رهيبة جدا!

368
00:17:51,020 --> 00:17:52,855
أحبك! أوه، شكرا لك.

369
00:17:52,888 --> 00:17:56,524
أنا وابن أخي ريمون
شاهدت للتو <i>كرودز 2.</i>

370
00:17:56,558 --> 00:17:59,427
<ط> المتأنق! لقد حطمتنا.</i>

371
00:17:59,461 --> 00:18:00,963
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟ بالتأكيد.

372
00:18:00,996 --> 00:18:02,472
يا للقرف. يا إلهي.
لا، أنا أحب هذا الفيلم أيضا.

373
00:18:02,496 --> 00:18:03,540
لقد قمت بعمل جيد جدا
في ذلك الفيلم يا رجل.

374
00:18:03,564 --> 00:18:04,799
شكرًا لك. يا إلهي.

375
00:18:04,833 --> 00:18:06,266
لقد صنعت هذا الفيلم
مع إيما ستون.

376
00:18:06,300 --> 00:18:07,702
فعلت؟
إنها واحدة من المفضلة لدي.

377
00:18:07,736 --> 00:18:08,913
لكنك كنت الأفضل.
نيك: حسنًا، شكرًا لك.

378
00:18:08,937 --> 00:18:10,370
نحن تبدو جيدة.

379
00:18:10,404 --> 00:18:11,448
حسنا، قل مرحبا
لابن أخيك بالنسبة لي.

380
00:18:11,472 --> 00:18:12,774
تمام. نعم. ريمون. تمام.

381
00:18:12,807 --> 00:18:14,709
شكرًا لك.
حسنا، وداعا.

382
00:18:16,543 --> 00:18:18,046
أسقطت جهاز تحديد المواقع عليه.

383
00:18:18,079 --> 00:18:20,547
هل أنت خارج عقلك؟
إنه مدني سخيف.

384
00:18:20,581 --> 00:18:21,950
<i>إنه ممثل.</i>

385
00:18:21,983 --> 00:18:23,526
هل تتذكر
ماذا حدث في لشبونة؟

386
00:18:23,550 --> 00:18:24,886
فيفيان: اللعنة على لشبونة، يا رجل!

387
00:18:25,854 --> 00:18:27,521
كان ذلك عاليًا نوعًا ما.

388
00:18:27,554 --> 00:18:29,991
لكن اللعنة على لشبونة.
لم يكن هذا خطأي.

389
00:18:30,024 --> 00:18:31,492
وبالمناسبة،

390
00:18:31,525 --> 00:18:32,694
هل شاهدت <i>كرودز 2؟ رقم</i>

391
00:18:32,727 --> 00:18:34,294
عمري 44 سنة.

392
00:18:34,328 --> 00:18:35,930
لماذا اللعنة
هل سأرى <i>كرودز 2؟</i>

393
00:18:35,964 --> 00:18:37,031
أنا أقلك.

394
00:18:53,046 --> 00:18:54,782
نعم، فينك، هل يمكنك الصمود؟

395
00:18:54,815 --> 00:18:56,726
عفوا، إنها لوس أنجلوس
الاتصال. أنا بحاجة لأخذ هذا.

396
00:18:56,750 --> 00:18:58,384
دقيقتين فقط. بالطبع.

397
00:18:58,417 --> 00:19:00,453
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
سأصعد على متن قارب.

398
00:19:00,486 --> 00:19:02,488
شكرًا لك. نعم.

399
00:19:02,522 --> 00:19:05,491
يعني ما نعرف
عن هذا الرجل على أي حال؟

400
00:19:05,525 --> 00:19:10,429
هل هو دكتور اسباني لا؟
هل هو في شيء غريب؟

401
00:19:10,463 --> 00:19:11,841
فينك: <i> أجرى آلان بعض الأبحاث.
انتظر.</i>

402
00:19:11,865 --> 00:19:13,432
<i>آلان، ماذا يفعل هذا الرجل؟</i>

403
00:19:13,466 --> 00:19:15,035
آلان: <i>إنه يملك
بساتين الزيتون على ما يبدو.</i>

404
00:19:15,068 --> 00:19:16,970
كما قام بكتابة هذا السيناريو،

405
00:19:17,004 --> 00:19:18,872
ويريد من نيك أن يلعب دور البطولة فيه.

406
00:19:18,906 --> 00:19:20,540
رمي ذلك في سلة المهملات سخيف.

407
00:19:20,573 --> 00:19:21,942
<i>نيك، أنت بخير.</i>

408
00:19:21,975 --> 00:19:23,652
ليس الأمر كما لو أنه سيفعل
أريدك أن تمتص ديك له

409
00:19:23,676 --> 00:19:24,811
أو يمارس الجنس مع زوجته

410
00:19:24,844 --> 00:19:26,021
أو أشاهدك تراقبه
يمارس الجنس مع زوجته.

411
00:19:26,045 --> 00:19:27,880
لا أعتقد ذلك. <i>استرخِ.</i>

412
00:19:27,914 --> 00:19:29,682
<ط> استمتع بوقتك واتصل بي
عندما يتم ذلك.</i>

413
00:19:29,715 --> 00:19:30,875
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

414
00:19:38,858 --> 00:19:40,492
مكان جميل.

415
00:19:40,525 --> 00:19:42,561
ربما ينبغي لي أن أدخل
تجارة الزيتون.

416
00:19:42,594 --> 00:19:44,596
سيد كيج، أنا...
نعم، عفوا. سريع حقيقي.

417
00:19:44,629 --> 00:19:45,941
الرجل الذي يملك هذا المنزل،
ما اسمه؟

418
00:19:45,965 --> 00:19:48,366
جافي. نعم جافي.

419
00:19:48,400 --> 00:19:51,103
هل جافي يريدني أن أفعل ذلك؟
اه، كما تعلمون...

420
00:19:52,470 --> 00:19:54,040
لست متأكدا من أنني أفهم.

421
00:19:54,073 --> 00:19:55,784
انظر، إذا أراد جافي مني أن أمص قضيبه،
أو يمارس الجنس مع زوجته

422
00:19:55,808 --> 00:19:57,509
أو شاهدني أشاهده
يمارس الجنس مع زوجته,

423
00:19:57,542 --> 00:19:58,954
هذا أمر محظور.
أنت تفهم؟ إنه <i>ليس جيدًا.</i>

424
00:19:58,978 --> 00:20:00,813
أعتقد ذلك. حسنًا، وإذا كان جافي...

425
00:20:00,847 --> 00:20:01,914
أنا جافي.

426
00:20:09,754 --> 00:20:10,856
قفص نيك.

427
00:20:13,058 --> 00:20:15,660
إذن، كيف كان الأمر؟

428
00:20:15,694 --> 00:20:18,629
كان الأمر جيدًا، عاديًا.
لا مشكلة كبيرة.

429
00:20:18,663 --> 00:20:20,799
تعال. قل لي الحقيقة.
حسنا، حسنا.

430
00:20:20,832 --> 00:20:22,734
لقد كان مذهلاً. هل كان هو؟

431
00:20:22,767 --> 00:20:24,135
ولكن أيضًا، رائع للغاية.

432
00:20:24,169 --> 00:20:25,937
وكان أطول قليلا
مما كنت أتخيل

433
00:20:25,971 --> 00:20:27,849
لأنك تعلم أنهم يقولون
الجهات الفاعلة قصيرة جدًا.

434
00:20:27,873 --> 00:20:28,907
إذن، هل كان قصيرًا؟

435
00:20:28,940 --> 00:20:30,075
رقم لا؟

436
00:20:30,108 --> 00:20:31,109
كان...

437
00:20:32,576 --> 00:20:34,112
مجرد حق.

438
00:20:34,145 --> 00:20:36,185
حسنًا، لكن هل قال أي شيء؟
عن السيناريو الخاص بك؟

439
00:20:36,214 --> 00:20:38,025
لا، لم يطرح الأمر،
لم أطرح الأمر.

440
00:20:38,049 --> 00:20:40,417
لم يكن الوقت المناسب.

441
00:20:40,451 --> 00:20:41,796
مجرد التفكير
كيف سيكون شعورك

442
00:20:41,820 --> 00:20:43,755
ليقول أمام الجميع
في الحفلة

443
00:20:43,788 --> 00:20:47,925
أن نيكولاس كيج يقوم ببطولته
في الفيلم الذي كتبته.

444
00:20:47,958 --> 00:20:49,126
لا أعلم يا غابرييلا

445
00:20:49,159 --> 00:20:50,599
ربما أنا أعيش
في عالم الخيال.

446
00:20:50,627 --> 00:20:51,561
أعني، انظر من
نحن نتحدث عنه هنا.

447
00:20:51,594 --> 00:20:52,796
الرجل أسطورة!

448
00:21:03,173 --> 00:21:04,174
جافي: مرحبا.

449
00:21:07,678 --> 00:21:08,679
يا.

450
00:21:16,186 --> 00:21:17,187
هتافات.

451
00:21:27,562 --> 00:21:28,630
هاه؟

452
00:21:29,098 --> 00:21:30,565
ماذا؟

453
00:21:30,599 --> 00:21:31,710
أوه، لا، أنا آسف،
اعتقدت أن...

454
00:21:31,734 --> 00:21:32,534
هل قلت... لا، لقد فعلت...

455
00:21:32,567 --> 00:21:34,137
أوه، لا يهم.

456
00:21:37,807 --> 00:21:39,652
نعم، لذلك على طول تلك
نفس السطور كنت أتساءل ...

457
00:21:39,676 --> 00:21:40,786
ولا بأس تمامًا
إذا لم تقم بذلك،

458
00:21:40,810 --> 00:21:42,178
لكنني كنت أتساءل فقط

459
00:21:42,211 --> 00:21:43,722
إذا كان لديك فرصة
لقراءة السيناريو الخاص بي؟

460
00:21:43,746 --> 00:21:45,148
لوكاس: خافي!

461
00:21:45,181 --> 00:21:49,719
هل يمكنني القدوم أم أنه فقط
لكبار الشخصيات؟

462
00:21:49,752 --> 00:21:52,521
جافي: اه، السيد كيج،
هذه السيدة غابرييلا لوتشيسي. أهلاً.

463
00:21:52,554 --> 00:21:55,091
إنها تدير كل
عملياتنا الزراعية.

464
00:21:55,124 --> 00:21:57,126
وهذا ابن عمي.

465
00:21:57,160 --> 00:21:58,962
لوكاس جوتيريز.

466
00:21:58,995 --> 00:22:02,765
سيد كيج، من الواضح أننا كذلك
متحمس جدا لوجودك هنا.

467
00:22:02,799 --> 00:22:04,033
ما الذي تعمل عليه بعد ذلك؟

468
00:22:04,067 --> 00:22:06,202
حسنًا، هذا سؤال صعب

469
00:22:06,235 --> 00:22:08,569
ليحصل عليه الممثل،
ولكن لا بأس.

470
00:22:08,602 --> 00:22:11,572
غابرييلا: اه.
لأنني لم أعد ممثلاً.

471
00:22:11,605 --> 00:22:12,941
لقد تقاعدت.

472
00:22:12,975 --> 00:22:16,078
ماذا؟ ماذا تقصد بالمتقاعدين؟

473
00:22:16,111 --> 00:22:18,814
إذن، ماذا ستذهب
أن تفعل الآن؟

474
00:22:20,916 --> 00:22:23,085
عش حياة قطة المنزل.

475
00:22:23,118 --> 00:22:25,287
لأنها مجرد مسألة
من الوقت

476
00:22:25,320 --> 00:22:28,824
قبل محطة توليد الكهرباء الكبرى
في الطابق العلوي يطفئ العصير

477
00:22:28,857 --> 00:22:32,160
ونتراجع إلى
حفرة العدم السوداء

478
00:22:32,194 --> 00:22:33,762
من حيث أتينا.

479
00:22:37,933 --> 00:22:39,835
لذا، أخبرنا
حول صنع <i>الصخرة.</i>

480
00:22:41,269 --> 00:22:43,105
أراهن أنك تتمنى لو كنت ساكنًا
صنع الأفلام

481
00:22:43,138 --> 00:22:45,107
مثل ذلك، هاه، السيد كيج؟

482
00:22:47,175 --> 00:22:49,710
يجب أن يكون لطيفا
ليكون نجما.

483
00:22:50,778 --> 00:22:51,812
والآن...

484
00:23:17,938 --> 00:23:19,807
غابرييلا: السيد كيج؟ استيقظ.

485
00:23:19,840 --> 00:23:21,275
يسوع المسيح!

486
00:23:21,308 --> 00:23:23,878
هكذا كان السيد جوتيريز

487
00:23:23,911 --> 00:23:25,612
في انتظارك طوال اليوم
للاستيقاظ.

488
00:23:25,646 --> 00:23:26,981
انه حقا يريد أن يظهر لك

489
00:23:27,014 --> 00:23:28,358
أحد الأماكن المفضلة لديه
من كل اسبانيا.

490
00:23:28,382 --> 00:23:30,350
يطلق عليه المنحدرات
من كاب دي فورمينتور.

491
00:23:30,383 --> 00:23:32,786
نعم، ترى، حسنا،
لقد تأخرت كثيرًا في السفر،

492
00:23:32,819 --> 00:23:35,688
لذلك لن أحضر ذلك
حسنا؟

493
00:23:35,722 --> 00:23:36,756
شكرًا لك.

494
00:23:39,859 --> 00:23:41,728
يا إلهي! السيد كيج.

495
00:23:41,761 --> 00:23:43,696
إذا كان السيد جوتيريز يسألك

496
00:23:43,730 --> 00:23:45,131
للذهاب معه
ورؤية المنحدرات،

497
00:23:45,165 --> 00:23:46,776
سوف تذهب معه
وانظر المنحدرات.

498
00:23:46,800 --> 00:23:48,134
وسوف تحب
المنحدرات.

499
00:23:48,168 --> 00:23:49,702
حتى لو كنت تكره المنحدرات!

500
00:23:50,370 --> 00:23:51,771
هل نحن واضحون؟

501
00:23:54,140 --> 00:23:56,709
قال غابرييلا أنت حقا
متحمس حول المنحدرات.

502
00:23:56,743 --> 00:24:00,747
نعم كثيرا جدا. إنه فقط...

503
00:24:00,780 --> 00:24:03,083
أنا لا أشعر بالقمة
الآن،

504
00:24:03,116 --> 00:24:04,884
لذلك إذا كنت تريد
اذهب إلى هناك وحدك،

505
00:24:04,918 --> 00:24:07,654
يمكنني العودة إلى الغرفة...
أوه، القرف!

506
00:24:07,687 --> 00:24:09,122
القرف! ماذا؟

507
00:24:12,157 --> 00:24:14,293
يجب أن نذهب الآن.

508
00:24:14,326 --> 00:24:15,761
يا!

509
00:24:17,396 --> 00:24:18,596
خافي!

510
00:24:21,900 --> 00:24:23,068
خافي!

511
00:24:23,102 --> 00:24:24,670
ما الذي يجري؟

512
00:24:24,703 --> 00:24:25,838
أسرع!

513
00:24:25,871 --> 00:24:27,673
ما الذي نهرب منه؟

514
00:24:27,706 --> 00:24:28,974
الجنرال!

515
00:24:30,175 --> 00:24:31,743
خافي!

516
00:24:33,779 --> 00:24:35,380
يا!

517
00:24:35,414 --> 00:24:37,158
عليك أن تخبرني الآن
ماذا يحدث بحق الجحيم

518
00:24:37,182 --> 00:24:38,417
أو أنا أتلقى حماقاتي،

519
00:24:38,450 --> 00:24:39,761
وسأعود
إلى لوس أنجلوس.

520
00:24:39,785 --> 00:24:40,786
الجنرال!

521
00:24:42,287 --> 00:24:45,224
لقد منعني الجنرال
لرؤية ابنته ماتيلدا.

522
00:24:46,425 --> 00:24:48,927
لكننا تحدينا أوامره!

523
00:24:48,961 --> 00:24:53,131
والآن،
يريد إنهاء حياتي.

524
00:24:53,164 --> 00:24:54,665
ألا تستطيع رؤيته؟

525
00:25:00,204 --> 00:25:02,173
حسنًا، حسنًا، فهمت.

526
00:25:02,206 --> 00:25:03,374
أنت تختلق هذا؟

527
00:25:03,407 --> 00:25:04,942
ما هذا؟

528
00:25:04,976 --> 00:25:08,246
مثل ستانيسلافسكي الصغير
تحسين الشيء؟

529
00:25:08,279 --> 00:25:09,747
حسنا، يمكنك التوقف.

530
00:25:09,780 --> 00:25:11,716
ستانيسلافسكي؟
هل هو جزء من المقاومة؟

531
00:25:11,749 --> 00:25:14,785
قف! أنا ضيفك!

532
00:25:14,819 --> 00:25:17,221
مزقت غابرييلا غطاء السرير
قبالة لي هذا الصباح.

533
00:25:17,255 --> 00:25:20,258
الآن أنت ترسلني،
مثل، مطاردة أوزة برية!

534
00:25:20,291 --> 00:25:22,793
أنا آسف، ولكن لا يمكنك ذلك
توقف عن التمثيل! لا يمكنك!

535
00:25:22,827 --> 00:25:24,328
هذا ليس من شأنك.

536
00:25:24,362 --> 00:25:27,732
سواء أعجبك ذلك أم لا،
لديك هدية.

537
00:25:27,765 --> 00:25:32,235
وهذه الهدية تجلب النور
والفرح على نحو متزايد

538
00:25:33,270 --> 00:25:36,006
عالم مظلم ومكسور!

539
00:25:36,039 --> 00:25:39,476
وأن تدير ظهرك
على تلك الهدية

540
00:25:39,509 --> 00:25:43,713
هو أن تدير ظهرك
على الجنس البشري بأكمله.

541
00:25:44,881 --> 00:25:46,216
الجنس البشري؟

542
00:25:46,249 --> 00:25:48,318
أخشى ذلك.

543
00:25:48,351 --> 00:25:50,287
ماذا سأفعل؟

544
00:25:50,320 --> 00:25:51,788
أوه، واو. إذا لم نذهب الآن

545
00:25:51,821 --> 00:25:54,257
سوف يقتلوننا سخيف!

546
00:25:54,291 --> 00:25:55,801
هؤلاء الناس يشمون رائحة الدم

547
00:25:55,825 --> 00:25:57,036
ويأتيون راكضين.
ماذا سأفعل؟

548
00:25:57,060 --> 00:25:58,504
إنهم على وشك الوصول إلى الحافة
من الغابة.

549
00:25:58,528 --> 00:25:59,996
أستطيع سماعهم.

550
00:26:00,030 --> 00:26:01,965
و ماتيلدا
إنها تنتظر أسفل الساحل.

551
00:26:01,998 --> 00:26:04,701
علينا أن نذهب الآن!
علينا أن نقفز!

552
00:26:13,242 --> 00:26:16,111
أنت في وضع لا يمكن الدفاع عنه
الوضع.

553
00:26:16,145 --> 00:26:17,213
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

554
00:26:18,948 --> 00:26:20,249
لذلك قل لي شيئا واحدا.

555
00:26:21,951 --> 00:26:23,452
هل تحبها؟

556
00:26:23,485 --> 00:26:25,521
لقد أحببتها دائمًا.

557
00:26:25,554 --> 00:26:29,825
ثم دعنا نصل إليك
من هنا على قيد الحياة.

558
00:26:36,966 --> 00:26:39,501
جافي: أوه، اللعنة!

559
00:26:43,405 --> 00:26:45,474
اللعنة!

560
00:26:45,507 --> 00:26:46,909
يا إلهي!

561
00:26:46,942 --> 00:26:48,220
لم أكن أعلم أن هناك جرفًا!

562
00:26:48,244 --> 00:26:49,945
لم أكن أعرف أنه كان مرتفعا إلى هذا الحد!

563
00:26:49,979 --> 00:26:51,213
كان من الممكن أن نموت!

564
00:26:54,148 --> 00:26:55,283
أنت رجل بري.

565
00:26:57,952 --> 00:26:59,232
أنا أفضل بوربون، ولكن شكرا لك.

566
00:27:01,923 --> 00:27:03,758
يا إلهي، هذا المكان مذهل.

567
00:27:05,026 --> 00:27:06,494
أراهن ابنتي

568
00:27:06,527 --> 00:27:08,463
أود ذلك هنا.
سيكون جيدا بالنسبة لها.

569
00:27:08,496 --> 00:27:10,131
هل أنتما قريبان؟

570
00:27:10,164 --> 00:27:13,201
حسنًا، من المستحيل أن تكون كذلك
قريبة مع 16 عاما.

571
00:27:13,234 --> 00:27:15,436
لكنني حاولت أن أكون هناك
لها. إنه فقط...

572
00:27:15,470 --> 00:27:17,905
لا يوجد نص للتربية.

573
00:27:17,939 --> 00:27:20,875
الحمد لله على حبيبي السابق، أوليفيا.

574
00:27:20,908 --> 00:27:22,410
كيف تعرفت على أوليفيا؟

575
00:27:22,443 --> 00:27:25,813
كانت فنانة مكياج
على <i>مندولين الكابتن كوريلي.</i>

576
00:27:25,847 --> 00:27:27,282
فيلم جميل. شكرًا لك.

577
00:27:27,315 --> 00:27:29,117
الاستخفاف بالتأكيد.

578
00:27:29,150 --> 00:27:30,318
لقد ضربناها للتو، كما تعلم.

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,954
كانت مضحكة، ذكية، جميلة.

580
00:27:32,987 --> 00:27:34,221
إذن، ماذا حدث؟

581
00:27:36,156 --> 00:27:37,190
ماذا حدث؟

582
00:27:41,328 --> 00:27:44,164
ماذا عنك؟
هل سبق لك الزواج؟ أطفال؟

583
00:27:44,197 --> 00:27:45,198
لا.

584
00:27:46,900 --> 00:27:49,803
هناك امرأة واحدة، ولكن اه،

585
00:27:51,605 --> 00:27:55,609
في بعض الأحيان الظروف
تقف في طريق الحب

586
00:27:55,643 --> 00:27:57,377
وهذا هو ما هو عليه.

587
00:28:01,481 --> 00:28:05,319
على أية حال، السيد كيج،

588
00:28:05,352 --> 00:28:07,187
ما هو فيلمك المفضل؟

589
00:28:07,220 --> 00:28:10,624
أوه...الفيلم المفضل؟

590
00:28:10,658 --> 00:28:15,561
أوه، واو! أعني،
ذلك...اي اه...

591
00:28:15,594 --> 00:28:19,031
هذا واحد من تلك الأسئلة
هذا مستحيل للإجابة.

592
00:28:19,065 --> 00:28:23,469
لأنه، كما ترى،
أكثر من 100 عام من السينما الغنية.

593
00:28:23,502 --> 00:28:25,338
لا يمكنك قصره على واحد فقط.

594
00:28:25,371 --> 00:28:28,441
الأمر يعتمد على حالتك المزاجية،
المواسم.

595
00:28:28,474 --> 00:28:31,043
حسنًا، دعونا نحتل المراكز الثلاثة الأولى.
أنت تبدأ.

596
00:28:31,077 --> 00:28:33,145
جافي: رقم واحد، <i>الوجه/الإيقاف</i>

597
00:28:33,179 --> 00:28:34,313
نيك: أوه، شكرا لك.

598
00:28:35,915 --> 00:28:37,616
وو هو المايسترو. شكرًا لك.

599
00:28:39,285 --> 00:28:41,020
جافي: رقم اثنين،
دعني أفكر...

600
00:28:42,121 --> 00:28:43,956
<i>مكتب الدكتور كاليجاري.</i>

601
00:28:43,989 --> 00:28:46,325
نيك: هل تحب <i>كاليغاري؟</i>
أنا أحب <i>كاليغاري.</i>

602
00:28:46,359 --> 00:28:49,628
واو! لقد بدأت بالتفكير
كنت الوحيد.

603
00:28:49,663 --> 00:28:51,530
سوف تركض
الطاولة هنا يا جاف؟

604
00:28:51,564 --> 00:28:55,967
إنه صعب. إنه كما قلت،
أكثر من 100 عام من السينما الغنية.

605
00:28:57,001 --> 00:28:59,037
شكرًا لك.

606
00:28:59,070 --> 00:29:01,506
انظر، هل يمكنك التوقف عن المماطلة؟

607
00:29:01,539 --> 00:29:03,174
والإجابة على السؤال؟

608
00:29:03,208 --> 00:29:05,276
ما هو المفضل الثالث لديك
الفيلم في كل العصور؟

609
00:29:09,614 --> 00:29:10,649
<i>بادينغتون 2.</i>

610
00:29:10,683 --> 00:29:12,951
ماذا؟

611
00:29:12,984 --> 00:29:14,687
<i>مكتب الدكتور كاليجاري،
بادينغتون 2.</i>

612
00:29:14,720 --> 00:29:16,087
قم بتوصيل تلك النقاط.

613
00:29:16,121 --> 00:29:17,498
أعني أنني لا أريد أن أكون
متعجرف، ولكن...

614
00:29:17,522 --> 00:29:19,090
بكيت من خلال
الأمر برمته.

615
00:29:19,124 --> 00:29:20,558
لقد جعلني أريد
ليكون رجلا أفضل.

616
00:29:20,592 --> 00:29:23,161
هراء يا رجل!

617
00:29:30,268 --> 00:29:32,170
<i>بادينغتون 2</i> أمر لا يصدق.

618
00:29:33,706 --> 00:29:35,540
قلت لك سخيف.

619
00:29:41,044 --> 00:29:42,479
الحقيقة أم الجرأة، نيك؟

620
00:29:43,347 --> 00:29:44,415
حقيقة.

621
00:29:50,053 --> 00:29:53,157
هل كرهت السيناريو الخاص بي؟
لا بأس إذا فعلت.

622
00:29:53,190 --> 00:29:54,458
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

623
00:29:54,491 --> 00:29:56,326
كتبت السيناريو؟

624
00:29:56,360 --> 00:29:59,129
لقد أرسلته إلى وكيلك.

625
00:29:59,163 --> 00:30:00,407
كان من المفترض
لإعطائها لك.

626
00:30:00,431 --> 00:30:01,733
حسنا، لم يفعل.

627
00:30:01,766 --> 00:30:04,034
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم
لماذا لم يفعل ذلك،

628
00:30:04,067 --> 00:30:05,670
ولكن أين هو؟
سأقرأها الآن.

629
00:30:05,703 --> 00:30:07,538
الآن؟ مثل، الآن؟ الآن.

630
00:30:07,571 --> 00:30:08,572
أرسلها.

631
00:30:19,582 --> 00:30:21,652
لقد أرسلته. رائع.

632
00:30:21,685 --> 00:30:25,288
دعنا نذهب إلى المدينة،
تناول مشروبًا احتفاليًا.

633
00:30:25,321 --> 00:30:27,156
يمكنك مشاهدتي وأنا أقرأها.

634
00:30:27,190 --> 00:30:29,125
انظر إلى أين يسحب.
سيكون الأمر ممتعًا.

635
00:30:29,158 --> 00:30:30,259
لا.

636
00:30:31,327 --> 00:30:33,262
بصراحة، أنا متوتر للغاية.

637
00:30:33,296 --> 00:30:34,665
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

638
00:30:37,734 --> 00:30:39,368
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى السرير.

639
00:30:40,169 --> 00:30:44,140
اسمع يا جافي، الحقيقة.

640
00:30:44,173 --> 00:30:46,576
لم أكن بسعادة غامرة
بشأن الخروج هنا،

641
00:30:46,609 --> 00:30:49,646
ولكن هذه الليلة كانت
الأكثر متعة

642
00:30:49,680 --> 00:30:53,015
لقد كان لي في وقت طويل، طويل.

643
00:30:53,049 --> 00:30:55,251
لذا، شكرا لك.

644
00:31:12,567 --> 00:31:14,704
أوه. مهلا، نيكي.

645
00:31:14,737 --> 00:31:16,371
إذن، أنت غير متقاعد إذن؟

646
00:31:16,404 --> 00:31:18,206
هذه هي الفكرة.

647
00:31:18,240 --> 00:31:22,544
لقد ألهمك جافي، أليس كذلك؟
هل يعجبك هذا الرجل؟

648
00:31:22,577 --> 00:31:24,647
لديه ذوق جيد في الأفلام.

649
00:31:24,680 --> 00:31:26,682
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون جيدة
بالنسبة لي أن أفعل

650
00:31:26,716 --> 00:31:30,653
بعض الأدوار الأصغر
مع المخرجين الكبار.

651
00:31:30,686 --> 00:31:33,088
بعض أعمال الشخصيات الصعبة.

652
00:31:33,121 --> 00:31:35,290
هاه. لذا، مثل، أم ... مثل ماذا؟

653
00:31:35,323 --> 00:31:36,826
العم مثلي الجنس

654
00:31:36,859 --> 00:31:39,159
في الإخوة duplass المقبل
نوع الفيلم من شيء؟

655
00:31:39,193 --> 00:31:40,461
بالضبط.

656
00:31:40,494 --> 00:31:43,097
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

657
00:31:43,130 --> 00:31:45,099
نحن لم نعمل
منذ أن كان عمرك 15...

658
00:31:45,132 --> 00:31:47,568
إحدى وأربعون سنة
ليكون رقم سبعة

659
00:31:47,601 --> 00:31:50,571
على ورقة الدعوة من ملعون
فيلم الطالب.

660
00:31:50,604 --> 00:31:52,172
أعتقد أنها فكرة جيدة.

661
00:31:52,206 --> 00:31:53,474
أنت تستمع لي.

662
00:31:53,507 --> 00:31:56,210
أنت نيك اللعين...

663
00:32:05,887 --> 00:32:08,589
...قفص!

664
00:32:08,622 --> 00:32:10,859
آدي لا يحتاج إلى النضال
فنان للأب.

665
00:32:10,892 --> 00:32:13,527
إنها تحتاجك لتكون نجمة.

666
00:32:13,561 --> 00:32:16,463
والآن تحصل على التالي،
حبيبتي وقد عدنا

667
00:32:16,497 --> 00:32:18,098
لا يعني ذلك أننا ذهبنا إلى أي مكان.

668
00:32:18,132 --> 00:32:21,735
لا يعني ذلك أننا ذهبنا إلى أي مكان.

669
00:32:21,769 --> 00:32:23,069
تعال الى هنا.

670
00:32:32,378 --> 00:32:35,582
نعم، نيك كيج يعانق جيدًا.

671
00:32:35,615 --> 00:32:39,552
أنت أخبرهم!
نيك كيج يعانق جيدًا!

672
00:32:40,553 --> 00:32:41,822
سآخذ واحدة أخرى.

673
00:32:55,368 --> 00:32:56,402
عيسى!

674
00:32:58,304 --> 00:33:00,238
ماذا تريدون يا رفاق؟
تريد المال؟

675
00:33:00,272 --> 00:33:02,574
هنا، خذ ساعتي.
إنها ليست نسخة، إنها حقيقية.

676
00:33:02,608 --> 00:33:05,645
سيد كيج، نحن مع الولايات المتحدة
الحكومة. نحن بحاجة لمساعدتكم.

677
00:33:05,678 --> 00:33:07,546
الرجل الذي تقيمين معه
هو الرأس

678
00:33:07,579 --> 00:33:09,548
من العنف
كارتل الأسلحة الدولي.

679
00:33:09,581 --> 00:33:11,818
انتظر، انتظر، انتظر. جافي؟

680
00:33:11,851 --> 00:33:13,686
وهو لا يرحم موظر.

681
00:33:13,720 --> 00:33:15,688
مارتن: لقد بدأ صغيرًا،
اسبانيا الساحلية.

682
00:33:15,722 --> 00:33:17,356
ولكن بعد ذلك، أصبح الجشع.

683
00:33:17,389 --> 00:33:20,359
تحاول التوسع
عملياته شرقاً وغرباً.

684
00:33:20,392 --> 00:33:22,227
درب الجثث
في أعقابه.

685
00:33:22,260 --> 00:33:23,328
خافي جوتيريز؟

686
00:33:23,362 --> 00:33:24,831
نعم جافي.

687
00:33:24,864 --> 00:33:26,474
لا أعتقد أننا نتحدث
عن نفس جافي.

688
00:33:26,498 --> 00:33:27,710
نحن نتحدث بالتأكيد عن
نفس جافي سخيف.

689
00:33:27,734 --> 00:33:28,744
إنه نفس الرجل اللعين، يا رجل.

690
00:33:28,768 --> 00:33:30,770
حسنا، حسنا. إذن، أنت وكالة المخابرات المركزية،

691
00:33:30,803 --> 00:33:32,537
نوع من الذكاء،
أليس كذلك؟

692
00:33:32,571 --> 00:33:34,439
ووظيفتك
هو قراءة الناس، نعم؟

693
00:33:34,473 --> 00:33:36,608
حسنًا، كمسرحي،
هذه هي وظيفتي أيضًا.

694
00:33:36,643 --> 00:33:37,853
لفهم
شخصيات الناس,

695
00:33:37,877 --> 00:33:39,444
ليشعروا بما يشعرون به.

696
00:33:39,478 --> 00:33:42,648
وهذا ما أعرفه
أن جافي ليس تاجر أسلحة.

697
00:33:42,681 --> 00:33:44,348
أنت تقول
قدرتك على التمثيل

698
00:33:44,382 --> 00:33:45,951
يتفوق على خمس سنوات من البيانات الصعبة

699
00:33:45,984 --> 00:33:48,486
التي تم جمعها من قبل العالم
اقوى وكالة استخبارات؟

700
00:33:48,519 --> 00:33:50,856
بلدي الشامانية الجديدة
القدرة على التمثيل؟

701
00:33:50,889 --> 00:33:52,223
من الأفضل أن تصدق ذلك.

702
00:33:52,256 --> 00:33:54,525
أوه! يا شباب، هذا مقرف.

703
00:33:54,558 --> 00:33:57,629
اه، نيكولاس كيج الجديد
القدرة على التمثيل الشامانية

704
00:33:57,663 --> 00:33:59,698
وقد حددت
أننا حصلنا على الرجل الخطأ.

705
00:33:59,731 --> 00:34:02,266
لذا، دعونا نحزم أمتعتنا
واللعنة العودة إلى المنزل.

706
00:34:02,299 --> 00:34:04,703
يا رجل، لا تهتم به.
انه كل افسدت في الداخل.

707
00:34:04,736 --> 00:34:07,238
لقد اكتشف للتو أمر زوجته
تم سخيف والده.

708
00:34:07,271 --> 00:34:09,941
هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

709
00:34:09,975 --> 00:34:12,343
انظر،
هل تعرفت على هذه الفتاة؟

710
00:34:14,445 --> 00:34:15,479
لا.

711
00:34:15,513 --> 00:34:17,281
مارتن: إنها ماريا ديلجادو.

712
00:34:17,314 --> 00:34:19,417
رئيس
ابنة كاتالونيا.

713
00:34:19,450 --> 00:34:20,986
اختطفها رجال جافي
قبل يومين

714
00:34:21,019 --> 00:34:22,528
لإجبار والدها
خارج الانتخابات

715
00:34:22,552 --> 00:34:24,421
وإفساح المجال لشخص ما
أكثر ملاءمة للكارتل.

716
00:34:24,454 --> 00:34:25,890
نعم الولايات المتحدة
لا يحب ذلك.

717
00:34:25,923 --> 00:34:27,390
نعم، انظر، مهلا.

718
00:34:27,424 --> 00:34:29,727
نحن بحاجة للوصول
كاميرات جافي الأمنية.

719
00:34:29,760 --> 00:34:31,237
لا يمكننا الوصول إلى أي مكان
بالقرب من ذلك المجمع

720
00:34:31,261 --> 00:34:32,462
لأنها محصنة للغاية.

721
00:34:33,463 --> 00:34:34,732
وبعد ذلك، تظهر.

722
00:34:34,765 --> 00:34:36,433
لذا، تريد مني أن، ماذا؟

723
00:34:36,466 --> 00:34:37,768
التجسس على جافي؟

724
00:34:37,802 --> 00:34:39,269
البنغو.

725
00:34:39,302 --> 00:34:40,838
نعم، أنا لا أفعل ذلك.

726
00:34:40,871 --> 00:34:42,505
لديك ابنة
عن عمرها، أليس كذلك؟

727
00:34:43,841 --> 00:34:45,442
جاء هذا بالأمس.

728
00:34:48,012 --> 00:34:50,580
كيف تعتقد
سوف تشعر، هاه؟

729
00:34:50,613 --> 00:34:52,582
مع العلم أنه كان بإمكانك المساعدة؟

730
00:34:52,615 --> 00:34:54,284
<i>لكنك اخترت عدم القيام بذلك.</i>

731
00:34:55,753 --> 00:34:58,689
<i>يكون هناك الكثير من الذنب لتحمله،
أليس كذلك؟</i>

732
00:34:58,723 --> 00:35:01,826
<i>لأنه في كل مرة
نظرت إلى ابنتك،</i>

733
00:35:01,859 --> 00:35:03,425
<i>صدقني</i>

734
00:35:03,459 --> 00:35:05,829
<i>سوف ترى
تلك الفتاة الصغيرة</i>

735
00:35:05,862 --> 00:35:08,430
<i>مدفون في خندق في مكان ما.</i>

736
00:35:08,464 --> 00:35:10,499
<i>وهذا سوف يطاردك</i>

737
00:35:10,532 --> 00:35:13,803
<i>لبقية حياتك.</i>

738
00:35:22,946 --> 00:35:24,589
فيفيان:
<i>حسنًا، ها نحن ذا، نيك.</i>

739
00:35:24,613 --> 00:35:26,324
<ط> ونحن في طريقنا إلى إنشاء
ومضة قوة كبيرة بما فيه الكفاية</i>

740
00:35:26,348 --> 00:35:28,051
<i>لإعادة التشغيل
جميع الكاميرات الأمنية.</i>

741
00:35:28,084 --> 00:35:29,819
<i>بمجرد حدوث ذلك،</i>

742
00:35:29,853 --> 00:35:31,721
<i>لديك أربع دقائق بالضبط
وعشر ثواني</i>

743
00:35:31,755 --> 00:35:33,757
<i>للدخول والخروج
قبل أن يعودوا إلى الإنترنت مرة أخرى.</i>

744
00:36:35,950 --> 00:36:37,685
مارتن: <i>لا تنسى.
اضبط الكاميرات،</i>

745
00:36:37,718 --> 00:36:39,854
<i>ثم أمسك بهم
عندما تغادر.</i>

746
00:36:49,096 --> 00:36:50,865
اه أوه. أوه، القرف،
لدينا رجل قادم.

747
00:36:50,898 --> 00:36:52,399
فيفيان: <i>نيك، حارس في الطريق.</i>

748
00:36:52,432 --> 00:36:53,644
مارتن: <i>حسنًا، نيك،
ابقَ هادئًا.</i>

749
00:36:53,668 --> 00:36:55,136
<i>تمامًا كما تحدثنا.</i>

750
00:36:55,169 --> 00:36:57,905
خذ العامل المعوق
خارج الحقيبة.

751
00:36:57,939 --> 00:36:59,040
<i>ضعه في يدك.</i>

752
00:36:59,073 --> 00:37:00,675
<i>قم بإزالة الطبقة الخارجية.</i>

753
00:37:00,708 --> 00:37:02,710
<ط> الطبقة الداخلية
يحتوي على المادة الكيميائية.</i>

754
00:37:02,743 --> 00:37:04,087
<i>الآن، إذا لمست ذلك
لجلد شخص ما،</i>

755
00:37:04,111 --> 00:37:05,645
<i>سيكونون بالخارج خلال ثواني.</i>

756
00:37:07,413 --> 00:37:08,815
<i>الآن، ابحث عن مكان للاختباء.</i>

757
00:37:09,916 --> 00:37:11,651
لا يوجد مكان للاختباء هنا.

758
00:37:12,652 --> 00:37:13,687
يتمسك.

759
00:37:17,423 --> 00:37:19,125
أعتقد أنني أستطيع الاختباء تحت...

760
00:37:20,126 --> 00:37:21,761
لمست جبهتي.

761
00:37:21,795 --> 00:37:23,163
لمست جبهتك؟

762
00:37:23,196 --> 00:37:24,865
أعتقد ذلك. لست متأكدا بنسبة 100٪.

763
00:37:24,898 --> 00:37:26,398
هل فعلت أو لم تفعل؟

764
00:37:26,432 --> 00:37:27,576
أتعلم؟
لا أعتقد أنني فعلت.

765
00:37:31,638 --> 00:37:33,707
فعلتُ. فعلتُ.

766
00:37:33,740 --> 00:37:35,541
مارتن:
<i>نيك، استمع إلي الآن.</i>

767
00:37:35,574 --> 00:37:37,186
لديك 30 ثانية حتى
أنت تسيل لعابك على الأرض.

768
00:37:37,210 --> 00:37:40,046
<ط> العودة إلى الحقيبة
واحصل على الترياق في أسرع وقت ممكن.</i>

769
00:37:43,783 --> 00:37:45,417
إنه مغلق.

770
00:37:45,451 --> 00:37:46,761
فيفيان: <i>أين المفتاح
التي قدمناها لك؟</i>

771
00:37:46,785 --> 00:37:49,088
داخل مع الترياق.

772
00:37:49,121 --> 00:37:52,423
أوه، اللعنة على هذا القرف!
تمام. يا للقرف. تمام.

773
00:37:55,928 --> 00:37:58,030
فيفيان: <i>حسنًا، نيك،
هناك نافذة على يسارك.</i>

774
00:37:58,063 --> 00:38:00,099
اخرج من تلك النافذة، اخرج،

775
00:38:00,132 --> 00:38:01,599
اذهب عبر الحافة، حسنا؟

776
00:38:01,634 --> 00:38:03,202
انطلق سريعًا عبر الحافة،

777
00:38:03,235 --> 00:38:04,779
<i>ومن ثم الصعود إلى
نافذة غرفة الأمن.</i>

778
00:38:06,504 --> 00:38:07,716
ما هو الخطأ في اللعنة
أنت؟ إنه على ثلاثة طوابق.

779
00:38:07,740 --> 00:38:08,860
لقد رجمت من عقله.

780
00:38:13,045 --> 00:38:14,046
حارس الأمن: <i>مرحبا.</i>

781
00:38:15,881 --> 00:38:18,616
فيفيان: <i>افعل ذلك الآن يا نيك! الآن!
إنه يقترب.</i>

782
00:38:18,651 --> 00:38:20,551
لقد مات. لقد مات.

783
00:38:20,585 --> 00:38:23,155
مارتن، أستطيع أن أسمعك.

784
00:38:34,732 --> 00:38:36,533
هيا، نيك.
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

785
00:38:36,566 --> 00:38:38,568
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

786
00:38:40,570 --> 00:38:41,571
<i>مرحبا؟</i>

787
00:38:47,178 --> 00:38:49,781
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

788
00:38:49,814 --> 00:38:51,816
كما تعلمون، لقد استمتعت حقا
العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

789
00:38:51,849 --> 00:38:54,218
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
والعمل في سونيك اللعين.

790
00:38:54,953 --> 00:38:55,954
القرف!

791
00:38:57,521 --> 00:38:59,523
مثل المطاط.

792
00:38:59,556 --> 00:39:02,060
هيا يا نيك، لقد فهمت هذا.
استمر في التحرك، حسنًا؟

793
00:39:06,931 --> 00:39:08,932
<ط>انتظر.
لدينا حارس في الغرفة.</i>

794
00:39:12,235 --> 00:39:13,602
<i>استيقظ يا نيك.</i>

795
00:39:15,739 --> 00:39:17,741
<i>حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب يا نيك.</i>

796
00:39:17,774 --> 00:39:19,843
أنا أحبك.

797
00:39:19,876 --> 00:39:22,112
<ط> ابق معي. ابقَ مستيقظًا.</i>

798
00:39:22,145 --> 00:39:24,214
<ط> استمر في التحرك. يمكنك فعل هذا.</i>

799
00:39:24,247 --> 00:39:25,716
<i>اسحب ساقيك إلى الداخل الآن.</i>

800
00:39:25,749 --> 00:39:27,050
<i>اسحب ساقيك إلى الداخل.</i>

801
00:39:32,723 --> 00:39:34,224
لا أستطيع التحرك.

802
00:39:34,257 --> 00:39:36,159
ثم سوف تموت.
هل تريد أن تموت الليلة؟

803
00:39:36,193 --> 00:39:37,894
هذه ليست الطريقة التي تموت بها.

804
00:39:37,928 --> 00:39:39,696
أعتقد أنه كذلك.

805
00:39:49,305 --> 00:39:50,773
تعال.

806
00:39:50,806 --> 00:39:52,308
هيا، لقد فعلت ذلك.
أنت هناك.

807
00:39:52,341 --> 00:39:53,943
افعلها، افعلها! البقاء مستيقظا!

808
00:39:53,976 --> 00:39:55,745
<ط> هيا! هيا يا نيك!</i>

809
00:39:56,879 --> 00:39:58,180
مارتن : هيا تعال.

810
00:39:58,214 --> 00:39:59,547
تعال. لقد حصلت عليه.

811
00:39:59,581 --> 00:40:01,083
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

812
00:40:01,117 --> 00:40:02,251
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

813
00:40:04,820 --> 00:40:07,056
أوه، بحق اللعنة، يا رجل!
استيقظ!

814
00:40:07,089 --> 00:40:08,200
فيفيان: <i>استيقظ.</i>
مارتن: <i>استيقظ.</i>

815
00:40:08,224 --> 00:40:09,925
فيفيان: <i>انهض يا نيك. انهض.</i>

816
00:40:09,959 --> 00:40:11,060
مارتن: <i>انهض.</i>

817
00:40:11,994 --> 00:40:13,029
هيا، نيك.

818
00:40:13,062 --> 00:40:15,197
تعال! استيقظ!

819
00:40:15,231 --> 00:40:16,598
<i>انهض يا نيك.</i>

820
00:40:20,770 --> 00:40:21,804
العمل!

821
00:40:26,709 --> 00:40:28,110
يا إلهي!

822
00:40:28,144 --> 00:40:29,744
فيفيان: نعم!

823
00:40:29,778 --> 00:40:31,813
مارتن:كيف حاله؟
ممثل متدرب.

824
00:40:31,846 --> 00:40:33,348
حسنًا يا رجل، نحن في الداخل.

825
00:40:33,381 --> 00:40:36,985
كما تعلمون، لم يكن الأمر رائعًا
خيانة جافي من هذا القبيل.

826
00:40:37,018 --> 00:40:39,954
خصوصا وأنني مازلت
غير مقتنع بأنه رجلك.

827
00:40:39,988 --> 00:40:41,823
لكن الغريب في الأمر...

828
00:40:41,856 --> 00:40:43,000
أستطيع أن أرى نفسي
القيام بالمزيد من هذه الأشياء.

829
00:40:43,024 --> 00:40:44,759
كما تعلمون، التجسس.

830
00:40:44,793 --> 00:40:46,961
حيلة. ماذا لديك.

831
00:40:46,995 --> 00:40:48,730
أعتقد أنني ربما فعلت
هدية حقيقية لذلك.

832
00:40:48,763 --> 00:40:50,698
جيد، لأننا وصلنا
مهمة أخرى بالنسبة لك.

833
00:40:50,732 --> 00:40:53,168
لا، لا، لا! اللعنة على ذلك!

834
00:40:53,201 --> 00:40:54,936
كان مرعبا.

835
00:40:54,969 --> 00:40:57,048
أنا على وشك المغادرة إلى
المطار بعد الحفلة، لذا...

836
00:40:57,072 --> 00:41:00,642
نيك، معلوماتنا تشير إلى ذلك
جافي يحمل ماريا ديلجادو

837
00:41:00,675 --> 00:41:02,644
على المجمع الآن.

838
00:41:02,677 --> 00:41:04,145
على المجمع؟ مارتن: <i>نعم.</i>

839
00:41:04,179 --> 00:41:05,847
نحن بحاجة لك لمساعدتنا في العثور عليها.

840
00:41:05,880 --> 00:41:07,148
مما يعني أننا بحاجة إليك

841
00:41:07,182 --> 00:41:09,050
لمعرفة طريقة
للبقاء لفترة أطول قليلا.

842
00:41:09,084 --> 00:41:12,986
فيفيان، لا أستطيع أن أفعل هذا.

843
00:41:13,020 --> 00:41:15,022
نعم يمكنك ذلك.
لقد رأيناك تفعل ذلك للتو.

844
00:41:15,956 --> 00:41:17,357
تلك الفتاة الصغيرة، نيك؟

845
00:41:17,391 --> 00:41:18,959
ليس لديها أي شخص آخر.

846
00:41:20,894 --> 00:41:21,895
<i>أنت فقط.</i>

847
00:41:23,230 --> 00:41:25,299
<i>وإذا غادرت،</i>

848
00:41:25,332 --> 00:41:27,701
<ط> لا أعرف
ماذا سيحدث لها.</i>

849
00:41:43,317 --> 00:41:46,053
أريد فقط أن أشكركم جميعا
لمجيئه الليلة.

850
00:41:46,086 --> 00:41:48,155
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
مما يمكنك أن تعرفه.

851
00:41:48,188 --> 00:41:50,324
وأود أن أقول
قصة.

852
00:41:51,257 --> 00:41:53,226
قبل بضع سنوات،

853
00:41:53,259 --> 00:41:55,161
علاقتي مع والدي

854
00:41:55,194 --> 00:41:57,230
قد تدهورت إلى هذه النقطة

855
00:41:57,263 --> 00:42:00,099
حيث كنا
لم يعد يتحدث.

856
00:42:00,133 --> 00:42:01,276
وقد يكون في غاية الصعوبة،

857
00:42:01,300 --> 00:42:02,902
والدي.

858
00:42:02,935 --> 00:42:04,804
ولكي نكون منصفين،
ربما أنا لست أفضل بكثير.

859
00:42:07,273 --> 00:42:08,808
ولكن عندما مرض..

860
00:42:10,009 --> 00:42:11,944
أدركت

861
00:42:11,978 --> 00:42:13,713
لم أكن أريد أن أخسره

862
00:42:13,746 --> 00:42:16,883
قبل أن نتمكن من الإصلاح
علاقتنا المكسورة.

863
00:42:17,984 --> 00:42:19,285
لكنني لم أعرف كيف.

864
00:42:20,253 --> 00:42:21,787
وبعد ذلك، في أحد الأيام،

865
00:42:21,821 --> 00:42:24,957
قبل حوالي أسبوع من وفاته،
حدث ذلك.

866
00:42:24,991 --> 00:42:26,092
معجزة.

867
00:42:26,993 --> 00:42:28,060
نظرت للأعلى...

868
00:42:30,496 --> 00:42:33,932
ورأيت على صغيرة
تلفزيون المستشفى الصغير...

869
00:42:33,965 --> 00:42:36,768
<i>حراسة تيس.</i>

870
00:42:36,801 --> 00:42:40,906
لقد اختلفنا حول حرفيا
كل شيء، أنا وأبي.

871
00:42:40,939 --> 00:42:42,207
باستثناء هذا الفيلم.

872
00:42:43,508 --> 00:42:45,377
كلانا أحببناه.

873
00:42:45,410 --> 00:42:48,346
ونحن نقتبس ذلك
ذهابا وإيابا.

874
00:42:48,380 --> 00:42:51,483
بطريقة ما، كان والدي تيس.

875
00:42:51,516 --> 00:42:52,984
السيدة الأولى السابقة.

876
00:42:53,018 --> 00:42:55,954
وكنت دوغ تشيسنيك.

877
00:42:55,987 --> 00:42:57,189
وكيل الخدمة السرية

878
00:42:57,222 --> 00:42:58,857
المكلف بالعناية به.

879
00:43:00,926 --> 00:43:04,896
لقد جمعنا هذا الفيلم معًا.

880
00:43:06,831 --> 00:43:10,969
لذلك، نيابة عن
والدي الراحل وأنا،

881
00:43:13,003 --> 00:43:14,371
أريد أن أشكرك.

882
00:43:19,443 --> 00:43:21,445
أراهن أنك لا تعرف
كان من الممكن أن يفعل دوج تشيسنيك

883
00:43:21,478 --> 00:43:23,380
مثل هذا التأثير على شخص ما.

884
00:43:23,414 --> 00:43:26,917
حسنًا ، كان دوج
رجل معقد.

885
00:43:26,951 --> 00:43:28,385
لقد كان لديه، أم،

886
00:43:29,520 --> 00:43:31,055
الولاءات المتنافسة

887
00:43:31,088 --> 00:43:32,423
وأحيانا،

888
00:43:32,456 --> 00:43:35,893
وجوده في الجلد
من شخصية من هذا القبيل

889
00:43:36,994 --> 00:43:38,462
يمكن أن يكون لها أثرها.

890
00:43:38,495 --> 00:43:39,997
حسنا، شكرا لك
من أجل تضحيتك.

891
00:43:40,030 --> 00:43:41,332
لقد كان غير عادي.

892
00:43:41,365 --> 00:43:43,067
شكرا لاستضافتي.

893
00:43:44,568 --> 00:43:45,803
وأنا...

894
00:43:48,806 --> 00:43:49,907
أنا...

895
00:43:51,208 --> 00:43:53,509
متحمس للإعلان عن ذلك

896
00:43:53,543 --> 00:43:58,481
لقد سمح لي جافي أخيرًا
لقراءة سيناريو فيلمه

897
00:43:58,514 --> 00:44:00,817
وهو أمر رائع.

898
00:44:00,850 --> 00:44:02,852
إنها حقا دروس متقدمة.

899
00:44:02,885 --> 00:44:05,455
إنها بسهولة واحدة من الأفضل
الأشياء التي قرأتها منذ سنوات.

900
00:44:05,488 --> 00:44:07,457
فهل هذا يعني
الذي تريد أن تكون فيه؟

901
00:44:07,490 --> 00:44:08,524
أنا لا.

902
00:44:08,558 --> 00:44:11,995
ولكن ما أود أن

903
00:44:12,028 --> 00:44:14,297
قضاء المزيد من الوقت هنا

904
00:44:14,330 --> 00:44:17,500
على المجمع معك.

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,469
نأتي بأنفسنا ...

906
00:44:20,403 --> 00:44:21,537
فيلم.

907
00:44:22,305 --> 00:44:23,373
ماذا تقول؟

908
00:44:26,376 --> 00:44:27,410
أقول نعم.

909
00:44:29,613 --> 00:44:30,813
نعم.

910
00:44:36,385 --> 00:44:38,220
نيك:
<i>لقد طردت إيرل.</i>

911
00:44:38,253 --> 00:44:39,430
<i>- لقد حدث هذا مرتين الآن.</i>
- شيرلي: <i>لا</i>

912
00:44:39,454 --> 00:44:40,922
نيك: <i>إنه سائق</i>

913
00:44:40,956 --> 00:44:43,358
<i>في التوظيف
من الخدمة السرية.</i>

914
00:44:43,392 --> 00:44:44,836
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء
عن الطباخ أو الممرضة.</i>

915
00:44:44,860 --> 00:44:46,328
<i>لا، إنهم يعملون من أجلك.</i>

916
00:44:46,361 --> 00:44:48,096
<ط> ولكن هذا الرجل يعمل بالنسبة لنا
وقد رحل!</i>

917
00:44:52,401 --> 00:44:54,236
فيفيان: <i>نيك.</i>

918
00:44:54,269 --> 00:44:56,447
أعطتنا الكاميرات الأمنية
موقع محتمل لماريا.

919
00:44:56,471 --> 00:44:59,141
أنا أرسلها لك الآن.

920
00:44:59,174 --> 00:45:00,809
<i>ابحث عن طريقة
للدخول إلى تلك الغرفة، نيك.</i>

921
00:45:05,314 --> 00:45:06,315
جافي: السيد كيج.

922
00:45:07,382 --> 00:45:09,451
أوه، مهلا، جافي. نيك.

923
00:45:09,484 --> 00:45:11,486
أدركت

924
00:45:11,520 --> 00:45:15,523
أنه إذا أردنا إنشاء
عمل فني,

925
00:45:15,556 --> 00:45:17,491
لا يمكننا الجلوس والتحديق فحسب
على الشاشة.

926
00:45:18,426 --> 00:45:19,628
علينا أن نفتح عقولنا

927
00:45:19,661 --> 00:45:21,162
إلى الإمكانيات اللانهائية

928
00:45:21,195 --> 00:45:22,596
لما يقدمه الكون.

929
00:45:24,498 --> 00:45:25,966
ماذا لديك هناك؟

930
00:45:26,000 --> 00:45:27,501
الإلهام الإلهي.

931
00:45:28,569 --> 00:45:29,570
عقار إل إس دي.

932
00:45:36,010 --> 00:45:38,012
اللعنة عليه!

933
00:45:57,330 --> 00:45:59,432
لذلك، كنت أفكر
ربما هذا فيلمنا

934
00:45:59,466 --> 00:46:01,167
سيكون مدفوعًا بالشخصية.

935
00:46:01,201 --> 00:46:02,969
نعم.

936
00:46:03,002 --> 00:46:06,573
شيء لا يعتمد عليه
على المؤثرات الخاصة المبتذلة.

937
00:46:06,607 --> 00:46:09,075
يمين. أو مثل الانفجارات الكبيرة.

938
00:46:09,109 --> 00:46:10,611
يجب أن تكون دقيقة.

939
00:46:10,644 --> 00:46:12,579
والعمل على مستويات متعددة.

940
00:46:12,613 --> 00:46:15,382
ينبغي أن يكون تماما
حول الأداء.

941
00:46:15,415 --> 00:46:18,451
وربما يكون الأمر كذلك
المخدرات تتحدث,

942
00:46:18,485 --> 00:46:21,221
ولكن ماذا لو كان لدينا
مثل مشهد المخدرات الكبير؟

943
00:46:21,254 --> 00:46:24,357
أوه، واو!

944
00:46:25,992 --> 00:46:28,061
سيكون الأمر جيدًا جدًا.

945
00:46:30,363 --> 00:46:31,364
ولكن، مثل،

946
00:46:32,532 --> 00:46:33,634
ما الأمر؟

947
00:46:42,207 --> 00:46:44,410
جافي: <i>فيما يتعلق بالنوع،
أحب الأفلام الكوميدية.</i>

948
00:46:44,443 --> 00:46:47,579
ولكن ليس عندما يكون اثنان فقط
الناس يجلسون حول الحديث.

949
00:46:47,614 --> 00:46:51,316
نيك: يا رجل،
لا أستطيع تحمل الأفلام الكوميدية الناطقة.

950
00:46:51,350 --> 00:46:53,686
يجب أن يكون لديك بعض المؤامرة
لدفعها إلى الأمام.

951
00:47:01,059 --> 00:47:02,060
إنها ابنتي.

952
00:47:02,461 --> 00:47:03,495
أوه.

953
00:47:18,744 --> 00:47:19,944
جافي: نيك، استمع.

954
00:47:21,245 --> 00:47:23,481
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

955
00:47:23,514 --> 00:47:26,584
ربما كان بإمكاننا، مثل،
زاوية مثيرة بجنون العظمة.

956
00:47:26,618 --> 00:47:30,221
أوه. زاوية بجنون العظمة. ممتاز.

957
00:47:30,254 --> 00:47:31,654
مثل، انظر هذين الرجلين
هناك؟

958
00:47:33,558 --> 00:47:34,693
لقد كانوا يراقبوننا.

959
00:47:34,726 --> 00:47:36,160
يمين. يمين.

960
00:47:38,362 --> 00:47:40,198
انتظر، هل كانوا كذلك
يراقبنا؟

961
00:47:40,231 --> 00:47:42,200
لا أعرف. هل لديهم؟

962
00:47:44,602 --> 00:47:47,438
اللعنة!

963
00:47:47,472 --> 00:47:49,440
هل رأيت ذلك؟
لقد نظروا إلينا للتو.

964
00:47:49,474 --> 00:47:51,476
يا للقرف!

965
00:47:51,509 --> 00:47:54,078
يا للقرف! ماذا يحدث هنا؟

966
00:47:54,111 --> 00:47:55,522
لا، لا، لا. ربما كان كذلك
مجرد صدفة.

967
00:47:55,546 --> 00:47:57,014
سوف أنظر مرة أخرى.
هل أنت مستعد؟

968
00:47:57,048 --> 00:47:58,248
لا! لا تتصل بالعين.

969
00:47:58,281 --> 00:47:59,717
هكذا أخافتهم.

970
00:47:59,750 --> 00:48:01,786
لا، هذه هي الطريقة التي أخافت بها الدب.

971
00:48:01,819 --> 00:48:04,087
هذا صحيح.
هذه هي الطريقة التي أخافت الدب.

972
00:48:04,120 --> 00:48:05,690
أنا أعتذر.

973
00:48:05,723 --> 00:48:09,092
لكن إذا كنت ستنظر،
ربما تفعل مثل الضحكة المزيفة.

974
00:48:09,125 --> 00:48:10,761
ضحكة زائفة؟ حسنا، جيد. نعم.

975
00:48:18,836 --> 00:48:20,270
أوه لا.

976
00:48:20,303 --> 00:48:23,073
حسنا، حسنا. دعونا...

977
00:48:23,106 --> 00:48:25,475
دعنا ننهض ببطء

978
00:48:25,509 --> 00:48:27,210
عند العد لثلاثة

979
00:48:27,244 --> 00:48:28,646
وتشغيل.

980
00:48:28,679 --> 00:48:30,213
تمام؟

981
00:48:30,247 --> 00:48:31,281
واحد...

982
00:48:32,315 --> 00:48:33,316
أوه، اللعنة!

983
00:48:38,689 --> 00:48:40,089
إذهب! إذهب! إذهب!

984
00:48:41,156 --> 00:48:42,258
أسرع!

985
00:48:43,860 --> 00:48:45,361
هذا مجنون سخيف.

986
00:48:46,562 --> 00:48:47,664
يا للقرف!

987
00:48:47,697 --> 00:48:48,765
انها عالية جدا.

988
00:48:48,798 --> 00:48:50,299
هنا.

989
00:48:51,567 --> 00:48:53,569
استخدمني كبراز بشري.

990
00:48:54,570 --> 00:48:55,672
افعلها!

991
00:49:04,380 --> 00:49:05,381
أمسك بيدي.

992
00:49:06,215 --> 00:49:07,216
الاستيلاء عليها.

993
00:49:11,186 --> 00:49:12,454
أنت أثقل مما تبدو.

994
00:49:16,525 --> 00:49:17,727
لدي رأس كبير جدا.

995
00:49:17,761 --> 00:49:20,128
ضخم. رأس هائل.

996
00:49:22,430 --> 00:49:24,733
لن أتمكن من ذلك، أليس كذلك؟

997
00:49:24,767 --> 00:49:26,635
هل ستخبر غابرييلا؟
سوف أفتقدها؟

998
00:49:26,669 --> 00:49:28,536
يمكنك أن تقول لها بنفسك. لا.

999
00:49:28,570 --> 00:49:31,205
لا بأس.
تذهب وتعيش حياة جيدة.

1000
00:49:31,239 --> 00:49:32,584
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدونك!

1001
00:49:32,608 --> 00:49:35,276
الآن، أمسك بيدي أيها الجندي!

1002
00:49:41,349 --> 00:49:43,217
ولكن بعد ذلك، سوف نموت على حد سواء

1003
00:49:43,251 --> 00:49:45,186
ولم أستطع أبدا
أعيش مع نفسي بعد ذلك.

1004
00:49:45,219 --> 00:49:46,454
لذلك تركت.

1005
00:49:47,555 --> 00:49:48,556
لقد تركت!

1006
00:49:55,731 --> 00:49:57,231
وداعا نيكولاس كيج.

1007
00:49:58,901 --> 00:50:02,135
لن أنساك أبدًا يا جافس.

1008
00:50:02,169 --> 00:50:03,605
لن أنساك أبدًا.

1009
00:50:05,272 --> 00:50:07,441
الآن، تحصل على الجحيم
من هنا.

1010
00:50:09,376 --> 00:50:11,111
اذهب أنت!

1011
00:50:23,190 --> 00:50:24,324
السيد كيج؟

1012
00:50:26,293 --> 00:50:27,294
جافي؟

1013
00:50:28,395 --> 00:50:29,731
صاحب! يا.

1014
00:50:30,632 --> 00:50:31,899
من أين أتيت؟

1015
00:50:33,200 --> 00:50:34,201
أوه.

1016
00:50:35,369 --> 00:50:36,403
نعم...

1017
00:50:38,205 --> 00:50:39,717
تبين أنه كان من الممكن أن يكون لدينا فقط
تجولت.

1018
00:50:39,741 --> 00:50:41,808
نعم، أعتقد ذلك، هاه؟ أيا كان.

1019
00:50:43,810 --> 00:50:44,911
ها هم.

1020
00:50:46,579 --> 00:50:48,915
يا للقرف! يا للقرف! يجري!

1021
00:50:51,250 --> 00:50:52,619
هل تراهم؟

1022
00:50:52,653 --> 00:50:54,821
جافي: أوه، اللعنة! أوه!

1023
00:50:54,855 --> 00:50:56,188
نيك: اللعنة!

1024
00:50:57,456 --> 00:50:58,457
آه، آه.

1025
00:51:01,995 --> 00:51:04,497
لا، لا. لا أستطيع القيادة على الحمض.
لا أستطيع القيادة على الحمض.

1026
00:51:04,530 --> 00:51:05,732
عليك أن تقود سيارتك على الحمض.

1027
00:51:05,766 --> 00:51:07,299
أنت سائق أفضل مني.

1028
00:51:07,333 --> 00:51:08,969
كيف تعرف ذلك؟

1029
00:51:09,002 --> 00:51:10,278
لأنني قرأت أنك فعلت
جميع أعمال القيادة المثيرة الخاصة بك

1030
00:51:10,302 --> 00:51:11,738
في <i>اختفى خلال 60 ثانية.</i>

1031
00:51:11,772 --> 00:51:14,340
حسنا، هذا صحيح. لقد برزت
بعض العجلات الجيدة، أليس كذلك؟

1032
00:51:14,373 --> 00:51:16,677
العجلات مذهلة.
الآن قيادة السيارة!

1033
00:51:16,710 --> 00:51:18,577
إنهم قادمون! دعنا نذهب!

1034
00:51:31,489 --> 00:51:33,893
أوه. القرف المقدس! ماذا؟

1035
00:51:33,926 --> 00:51:35,326
القرف المقدس!

1036
00:51:35,360 --> 00:51:36,394
ماذا؟ هل تراهم؟

1037
00:51:36,428 --> 00:51:39,264
لا، نيك، لدي فكرة.

1038
00:51:39,297 --> 00:51:41,967
ربما هذا الفيلم،
ربما يتعلق الأمر بهذا.

1039
00:51:42,001 --> 00:51:43,636
معلومات عنا.

1040
00:51:43,669 --> 00:51:45,503
علاقتنا.

1041
00:51:47,606 --> 00:51:48,674
هذا جيد.

1042
00:51:50,375 --> 00:51:51,476
هذا جيد.

1043
00:52:29,047 --> 00:52:30,682
هل يوجد أحد هناك؟

1044
00:52:30,715 --> 00:52:31,850
<i>مرحبا؟</i>

1045
00:52:31,883 --> 00:52:32,884
مرحبا؟

1046
00:52:34,551 --> 00:52:35,586
مرحبًا؟

1047
00:52:39,423 --> 00:52:41,458
تريدني
للسماح لك بالدخول هناك، هاه؟

1048
00:52:42,961 --> 00:52:43,961
أفعل.

1049
00:52:45,028 --> 00:52:46,597
أريد أن أعرف ما هو في الداخل.

1050
00:52:46,630 --> 00:52:48,799
بغض النظر عن ما
العواقب هي؟

1051
00:52:58,108 --> 00:52:59,977
لأنه بمجرد دخولك إلى هناك،

1052
00:53:01,779 --> 00:53:03,814
يمكن أن تغير الطريق
تشعر بي.

1053
00:53:10,053 --> 00:53:12,890
علاقتنا بأكملها
يمكن أن يتغير، نيك كيج.

1054
00:53:15,491 --> 00:53:17,360
أنا بحاجة للدخول، جاف.

1055
00:53:18,629 --> 00:53:20,030
افتح الباب.

1056
00:53:50,092 --> 00:53:51,593
هل هو أكثر من اللازم؟

1057
00:53:52,527 --> 00:53:53,629
تريبي.

1058
00:53:54,864 --> 00:53:56,398
تريبي.

1059
00:53:56,431 --> 00:53:58,901
جافي: أعرف.
أنا آسف إذا كان غريبا.

1060
00:53:58,935 --> 00:54:00,903
حسنًا، إنها مجموعة جيدة.

1061
00:54:02,138 --> 00:54:04,974
انها شاملة جدا.

1062
00:54:05,007 --> 00:54:08,076
"سلسلة أنيقة حقا
تكوين اللؤلؤ."

1063
00:54:09,144 --> 00:54:10,411
<i>الصخرة.</i>

1064
00:54:10,444 --> 00:54:13,081
"أعد الأرنب إلى الصندوق."

1065
00:54:13,114 --> 00:54:14,548
<i>يخدع الهواء.</i>

1066
00:54:16,584 --> 00:54:19,621
حسنا، هذا مجرد زاحف حقا.

1067
00:54:19,654 --> 00:54:21,122
لا، انها ليست زاحف.

1068
00:54:21,156 --> 00:54:22,590
أوه.

1069
00:54:22,624 --> 00:54:24,025
هل هذا المنشار من <i>ماندي؟</i>

1070
00:54:24,059 --> 00:54:25,126
<i>ماندي</i> هي تحفة فنية.

1071
00:54:27,128 --> 00:54:28,930
أنت تعرف
تلك أسلحة حقيقية، أليس كذلك؟

1072
00:54:28,964 --> 00:54:30,632
بالطبع هم حقيقيون.

1073
00:54:33,068 --> 00:54:36,004
مستودع أسلحة سبرينجفيلد المخصص.

1074
00:54:36,037 --> 00:54:39,007
صنعت خصيصا للفيلم.

1075
00:54:39,040 --> 00:54:40,909
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

1076
00:54:41,643 --> 00:54:42,777
انها...

1077
00:54:43,444 --> 00:54:44,679
بشع.

1078
00:54:44,713 --> 00:54:46,914
مجرد إلقاء نظرة على البنادق.

1079
00:54:46,947 --> 00:54:48,849
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

1080
00:54:48,883 --> 00:54:51,085
كم دفعت مقابل هذا

1081
00:54:51,986 --> 00:54:53,921
تمثال مزعج؟

1082
00:54:53,954 --> 00:54:56,156
همم. حوالي 6000 دولار.

1083
00:54:57,858 --> 00:54:59,693
سأعطيك 20 ألف دولار مقابل ذلك.

1084
00:55:01,028 --> 00:55:02,796
أنا آسف يا سيد كيج،

1085
00:55:04,632 --> 00:55:06,066
ولكن هذا ليس للبيع.

1086
00:55:13,841 --> 00:55:15,575
نيك: <i>أخبار سيئة.
الفتاة ليست هناك.</i>

1087
00:55:15,609 --> 00:55:18,679
أخبار جيدة. طبخ السيناريو.

1088
00:55:18,712 --> 00:55:20,981
يشعر وكأنه
Cassavets يلتقي إيناريتو

1089
00:55:21,015 --> 00:55:22,515
مع اندفاعة من فون ترير.

1090
00:55:22,548 --> 00:55:24,885
نيك، ولكن...
أعرف ما ستقوله.

1091
00:55:24,919 --> 00:55:27,220
جافي لديه مشاكله ولكن، يا إلهي،

1092
00:55:27,253 --> 00:55:30,455
لديه ما لا يصدق
شعور بديهي للقصة.

1093
00:55:30,489 --> 00:55:32,091
لقد اختطف فتاة صغيرة.

1094
00:55:32,125 --> 00:55:34,627
وكل يوم يمر،
الاحتمال يرتفع

1095
00:55:34,661 --> 00:55:37,664
أنها سوف تقتل
بواسطة جافي أو أحد رجاله.

1096
00:55:38,932 --> 00:55:40,565
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

1097
00:55:40,600 --> 00:55:41,768
لا أعرف.

1098
00:55:41,801 --> 00:55:43,836
ما زلت أكتشف ذلك.

1099
00:55:43,870 --> 00:55:46,706
لكن في الوقت الحالي،
لماذا لا تضيف مؤامرة إلى الفيلم الخاص بك

1100
00:55:46,739 --> 00:55:48,141
حيث يتم اختطاف شخص ما؟

1101
00:55:48,174 --> 00:55:49,809
بهذه الطريقة يمكنك أن ترى

1102
00:55:49,842 --> 00:55:52,011
حيث يمكنه،
من الناحية النظرية، إخفاء الرهينة.

1103
00:55:52,045 --> 00:55:53,913
أنا أعمل في وظيفتين هنا.

1104
00:55:54,714 --> 00:55:55,748
تمام.

1105
00:55:57,750 --> 00:55:59,719
فيفيان،

1106
00:55:59,752 --> 00:56:02,188
هذه دراما للبالغين

1107
00:56:02,221 --> 00:56:04,489
عن رجلين صعبين وحساسين

1108
00:56:04,523 --> 00:56:05,925
وصداقتهم غير المتوقعة.

1109
00:56:05,959 --> 00:56:07,670
إنهم نوع من مثل
شخصيات المسيح المبارزة.

1110
00:56:07,694 --> 00:56:11,229
ومن الواضح أنها جميلة
فكرة ثورية في حد ذاتها

1111
00:56:11,263 --> 00:56:13,732
ولكن ما ليس كذلك

1112
00:56:13,765 --> 00:56:16,735
فكرة ثورية
هو الاختطاف.

1113
00:56:16,768 --> 00:56:18,603
وإذا أحضرت ذلك
في المزيج،

1114
00:56:18,637 --> 00:56:19,847
جافي سيعرف
حدث شيء ما.

1115
00:56:19,871 --> 00:56:21,039
وهو متشدد في لهجته،

1116
00:56:21,073 --> 00:56:23,141
وهذه المهمة
سوف تكون في مهب. تمام؟

1117
00:56:23,175 --> 00:56:24,910
يسوع سخيف المسيح!

1118
00:56:27,846 --> 00:56:28,880
كما تعلم، نيك،

1119
00:56:28,914 --> 00:56:30,248
أعتقد عملية اختطاف

1120
00:56:30,282 --> 00:56:33,051
يمكن أن يعطي هذا الفيلم
نداء أوسع.

1121
00:56:33,085 --> 00:56:34,653
أعني أن الأمر صعب جدًا

1122
00:56:34,686 --> 00:56:36,587
للعثور على جمهور
هذه الأيام، أليس كذلك؟

1123
00:56:36,621 --> 00:56:38,957
إلا إذا كنت فيلم أعجوبة،
<i>حرب النجوم،</i> أيًا كان، نعم.

1124
00:56:38,991 --> 00:56:40,301
نعم، لا يبدو الأمر كذلك
هذا هو ذلك.

1125
00:56:40,325 --> 00:56:41,793
لا، فيفيان، ليس كذلك.

1126
00:56:41,827 --> 00:56:43,962
هذا فيلم ذكي
للكبار.

1127
00:56:43,996 --> 00:56:45,630
فيفيان: الآن، شخصيًا،

1128
00:56:45,664 --> 00:56:49,633
أريد ذكية،
دراما للبالغين تعتمد على الشخصية

1129
00:56:49,667 --> 00:56:52,203
عن الحياة الحقيقية، أناس حقيقيين.

1130
00:56:52,236 --> 00:56:53,838
ولكن الحقيقة هي،

1131
00:56:53,871 --> 00:56:56,607
يحتاج معظم الناس إلى القليل من الخطاف

1132
00:56:56,640 --> 00:56:57,975
لإدخالهم إلى المسرح.

1133
00:56:58,009 --> 00:56:59,677
حسنًا، أنت الآن تتحدث
حول التسويق.

1134
00:56:59,710 --> 00:57:01,245
وإذا كنت تتحدث
حول التسويق،

1135
00:57:01,278 --> 00:57:04,015
إذن، نعم، أنت بحاجة إلى خطاف
لإدخالهم إلى المسرح.

1136
00:57:04,048 --> 00:57:06,083
حسنًا، احصل عليهم
في المسرح. تعال.

1137
00:57:06,117 --> 00:57:08,518
كل ما تحتاجه
هي لحظة مقطورة.

1138
00:57:09,253 --> 00:57:10,520
نيك: اسحب!

1139
00:57:13,924 --> 00:57:16,660
انتظر، انتظر.
بنتك بتتخطف؟

1140
00:57:16,694 --> 00:57:18,095
نعم، إنها لحظة مقطورة كبيرة.

1141
00:57:18,129 --> 00:57:19,630
مهلا، هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

1142
00:57:19,663 --> 00:57:21,041
لأنه كان لدي هذا الشيء
في مشاهدي.

1143
00:57:21,065 --> 00:57:22,133
ولكن من يخطفها؟

1144
00:57:22,166 --> 00:57:23,634
اه، ربما البرميل مشوه.

1145
00:57:23,667 --> 00:57:24,678
البرميل
بالتأكيد ليست مشوهة.

1146
00:57:24,702 --> 00:57:25,703
من يخطفها؟

1147
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
الأشرار.

1148
00:57:28,706 --> 00:57:29,906
كلانا وضع حياتنا

1149
00:57:29,939 --> 00:57:31,050
على الخط لإنقاذ الابنة

1150
00:57:31,074 --> 00:57:32,218
ويصبحون رجالًا أفضل لذلك.

1151
00:57:32,242 --> 00:57:33,810
انها كلاسيكية.

1152
00:57:33,843 --> 00:57:34,887
إنه يبدو وكأنه تماما
فيلم مختلف.

1153
00:57:34,911 --> 00:57:36,246
جافي، من فضلك.

1154
00:57:36,279 --> 00:57:38,014
مجرد المشي على الطريق
معي في هذا.

1155
00:57:38,048 --> 00:57:39,716
ثم ماذا؟

1156
00:57:39,749 --> 00:57:42,819
النهاية تدور حول رجلين
إنقاذ الفتاة؟

1157
00:57:42,852 --> 00:57:44,187
هذا فظيع.

1158
00:57:44,220 --> 00:57:45,688
أعطني البندقية.

1159
00:57:47,791 --> 00:57:49,558
أنت تعرف
المفتاح لاطلاق النار بشكل جيد؟

1160
00:57:51,094 --> 00:57:52,629
السيطرة على أنفاسك.

1161
00:57:54,297 --> 00:57:56,232
وأنت تعرف كيفية السيطرة
أنفاسك، نيك؟

1162
00:57:57,267 --> 00:57:58,668
قلبك.

1163
00:57:58,701 --> 00:58:01,304
يجب أن يبقى قلبك ساكناً.

1164
00:58:01,337 --> 00:58:02,672
في سلام.

1165
00:58:04,007 --> 00:58:05,708
قلبي

1166
00:58:05,742 --> 00:58:07,143
لا يزال.

1167
00:58:07,177 --> 00:58:08,945
قلبي

1168
00:58:08,978 --> 00:58:09,979
ليس في سلام.

1169
00:58:13,749 --> 00:58:14,917
هل تعرف لماذا؟

1170
00:58:14,950 --> 00:58:16,285
مهلا، جافي.

1171
00:58:16,318 --> 00:58:18,821
إذا كنت لن تطلق النار،
ربما سلمني البندقية؟

1172
00:58:18,854 --> 00:58:20,322
لأنك تكذب علي.

1173
00:58:20,355 --> 00:58:21,390
ماذا؟

1174
00:58:21,423 --> 00:58:24,893
لا تكذب علي.

1175
00:58:24,927 --> 00:58:25,994
أنا لست كذلك!

1176
00:58:26,028 --> 00:58:28,730
لا تكذب عليّ!

1177
00:58:28,764 --> 00:58:30,365
يا إلهي، أنا لست كذلك! أقسم!

1178
00:58:30,399 --> 00:58:32,901
أنا أعرف لماذا تستمر في الحديث
عن هذه الفتاة المختطفة.

1179
00:58:34,369 --> 00:58:35,971
تشعر بالذنب
عن علاقتك

1180
00:58:36,004 --> 00:58:37,139
لابنتك.

1181
00:58:39,274 --> 00:58:41,310
يا إلهي، نعم.

1182
00:58:41,343 --> 00:58:43,912
ألف مرة، نعم.
أنت محظور.

1183
00:58:43,946 --> 00:58:45,848
بشكل خلاق.

1184
00:58:45,881 --> 00:58:47,216
لأنك تشعر بالذنب

1185
00:58:47,249 --> 00:58:49,051
عن أي نوع من الأب
لقد كنت.

1186
00:58:49,084 --> 00:58:51,152
أنت على حق. نعم.

1187
00:58:51,185 --> 00:58:52,220
أنت على حق 100٪.

1188
00:58:52,253 --> 00:58:53,321
يحذب!

1189
00:59:13,374 --> 00:59:15,309
فيفيان، ماذا يحدث؟

1190
00:59:15,343 --> 00:59:17,712
نيك، عليك أن تحصل عليه
الخروج من ذلك المنزل على الفور.

1191
00:59:17,745 --> 00:59:19,714
<i>قبضت الوكالة على عملية تنصت
على هواتفنا.</i>

1192
00:59:19,747 --> 00:59:21,382
<ط> ثم التقطت رجلا
يلاحقني.</i>

1193
00:59:21,415 --> 00:59:23,985
إذا جعلوني
من المحتمل أنهم صنعوك.

1194
00:59:24,018 --> 00:59:25,419
حسنًا. القرف.

1195
00:59:25,453 --> 00:59:27,688
<ط> نيك، لم يعد بإمكاننا ذلك
نضمن سلامتك.</i>

1196
00:59:29,757 --> 00:59:30,791
يسوع المسيح!

1197
00:59:30,825 --> 00:59:32,092
لقد أخافت الجحيم مني.

1198
00:59:32,125 --> 00:59:33,860
نيك،

1199
00:59:33,894 --> 00:59:35,295
أحتاجك أن تأتي معي.

1200
00:59:37,797 --> 00:59:38,865
الآن؟

1201
00:59:41,902 --> 00:59:44,404
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
اتخذ هذه الخطوة يا نيك.

1202
00:59:45,906 --> 00:59:48,341
نيك: لا تفعل ذلك، رغم ذلك.
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1203
00:59:48,375 --> 00:59:50,076
لا، هذا هو الخيار الوحيد.

1204
00:59:51,511 --> 00:59:54,281
هل يمكنني فقط الاتصال بعائلتي
بسرعة؟

1205
00:59:54,314 --> 00:59:55,849
أخبرهم أنني أحبهم.

1206
00:59:56,383 --> 00:59:57,817
ماذا؟

1207
00:59:57,851 --> 00:59:59,819
ليست هناك حاجة للاتصال بهم.

1208
00:59:59,853 --> 01:00:00,887
إنهم هنا.

1209
01:00:02,155 --> 01:00:03,223
أب. نيك.

1210
01:00:03,256 --> 01:00:04,324
هل أنت بخير؟ ماذا...

1211
01:00:04,357 --> 01:00:06,126
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1212
01:00:06,159 --> 01:00:07,260
اتصل صديقك ليقول

1213
01:00:07,294 --> 01:00:09,095
كنت مريضا جدا
لم تتمكن من التحدث.

1214
01:00:09,129 --> 01:00:10,997
نحن قلقون عليك. نعم.

1215
01:00:11,031 --> 01:00:12,908
تريد التعامل مع
أنا يا جافي؟ أنت تتعامل معي.

1216
01:00:12,932 --> 01:00:14,333
لكني أتوسل إليك، من فضلك،

1217
01:00:14,366 --> 01:00:15,901
من فضلك اترك عائلتي
من هذا.

1218
01:00:15,935 --> 01:00:17,145
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1219
01:00:17,169 --> 01:00:18,270
لقد تركت لي أي خيار.

1220
01:00:18,304 --> 01:00:20,472
هل تموت يا أبي؟ نعم.

1221
01:00:20,506 --> 01:00:21,774
يا إلهي. ماذا؟

1222
01:00:21,807 --> 01:00:23,409
بشكل خلاق. أوه، هيا.

1223
01:00:23,442 --> 01:00:25,010
لا جسدياً،
إنه هائل.

1224
01:00:25,044 --> 01:00:27,846
أعني أنه من المحتمل أن يفعل ذلك
تعمر أكثر منا جميعا.

1225
01:00:27,880 --> 01:00:29,481
إذن، أنت لست مريضاً حتى؟

1226
01:00:29,515 --> 01:00:30,916
أنا بخير يا عزيزي.

1227
01:00:30,950 --> 01:00:32,751
أنا بخير. أنا بخير. اللعنة عليك.

1228
01:00:32,785 --> 01:00:35,421
أنظر، لقد أصبحت أهتم
عميقا جدا عن والدك.

1229
01:00:35,454 --> 01:00:37,022
والزوج السابق.

1230
01:00:37,056 --> 01:00:38,424
نحن نعمل
في فيلم معًا.

1231
01:00:38,457 --> 01:00:42,795
شخصية جميلة مدفوعة ،
دراما الكبار.

1232
01:00:42,828 --> 01:00:46,932
ولكن لديه الكثير
القضايا التي لم يتم حلها معك

1233
01:00:46,966 --> 01:00:49,068
أنه بدأ ينزف
في العمل

1234
01:00:49,101 --> 01:00:50,169
بطريقة سلبية.

1235
01:00:50,202 --> 01:00:51,370
أليس هذا صحيحا، نيك؟

1236
01:00:51,403 --> 01:00:53,938
هل أنت على حد سواء
من عقولكم سخيف؟

1237
01:00:53,972 --> 01:00:55,840
حسنًا، كما ترى،
لديه الكثير من الندم.

1238
01:00:55,873 --> 01:00:58,476
نعم. حسنًا، هنا شيء آخر
واحد لإضافته إلى القائمة.

1239
01:00:58,509 --> 01:01:00,044
لقد كنا على متن طائرة.

1240
01:01:00,445 --> 01:01:02,080
طوال اليوم!

1241
01:01:02,113 --> 01:01:03,281
اضطررت إلى إلغاء العملاء.

1242
01:01:03,314 --> 01:01:04,983
كنا مذعورين

1243
01:01:05,016 --> 01:01:05,950
لأننا لم نتمكن من العثور
أي شخص لإطعام القطط.

1244
01:01:05,984 --> 01:01:07,252
كما تعلمون، يمكن أن يكونوا ميتين

1245
01:01:07,285 --> 01:01:09,053
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى المنزل
بعد هذا الهراء.

1246
01:01:09,087 --> 01:01:11,055
رائحة المنزل مثل
قطة ميتة. هذا عظيم.

1247
01:01:11,089 --> 01:01:12,457
هذا ممتع.

1248
01:01:12,490 --> 01:01:14,292
حسنًا، لقد ماتت قطتي
في المطبخ مرة واحدة

1249
01:01:15,493 --> 01:01:16,894
وجدتي
لم يكن قادرا أبدا

1250
01:01:16,928 --> 01:01:18,229
للتخلص من الرائحة.

1251
01:01:18,263 --> 01:01:19,897
أنا آسف جدا
للإزعاج ،

1252
01:01:19,931 --> 01:01:21,399
ولكن هذه حالة طارئة.

1253
01:01:21,432 --> 01:01:23,568
تناول الغداء معنا.

1254
01:01:23,602 --> 01:01:25,303
ودعه يقول
ما لديه ليقوله.

1255
01:01:25,336 --> 01:01:27,071
لا تظن
هل هذه فكرة جيدة يا نيك؟

1256
01:01:30,208 --> 01:01:33,544
الغداء فكرة رائعة يا جافي.

1257
01:01:33,578 --> 01:01:36,913
وبعد ذلك، بعد ذلك،
يمكنهم العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1258
01:01:39,049 --> 01:01:40,250
عظيم.

1259
01:01:40,284 --> 01:01:41,985
دعونا نتناول بعض المقبلات اللعينة.

1260
01:01:43,588 --> 01:01:45,088
هذا غريب جدا.

1261
01:01:45,122 --> 01:01:46,456
نعم، حسناً... ذلك...

1262
01:01:47,524 --> 01:01:48,892
ماذا كنت تتوقع؟

1263
01:01:50,193 --> 01:01:52,996
أريد الاعتذار
لكما.

1264
01:01:54,564 --> 01:01:56,933
أعتقد أنني كان ينبغي أن يكون
أكثر حضورا

1265
01:01:56,967 --> 01:01:59,069
بينما كنت في المنزل.

1266
01:01:59,102 --> 01:02:03,440
لم أكن بحاجة دائما
أن أركز على عملي.

1267
01:02:03,473 --> 01:02:05,976
وجهي في السيناريو.

1268
01:02:07,944 --> 01:02:11,148
ولكن هذا ما
أستمر في العودة إلى.

1269
01:02:11,181 --> 01:02:14,418
هل أي منكما
لقد أرادوا منعي

1270
01:02:14,451 --> 01:02:16,152
من عيش أحلامي الفنية؟

1271
01:02:16,185 --> 01:02:18,921
لأنني أعرف بالتأكيد
لم أكن لأريد ذلك

1272
01:02:18,954 --> 01:02:20,389
لأي منكما.

1273
01:02:24,193 --> 01:02:26,262
سافرنا إلى مايوركا من أجل ذلك؟

1274
01:02:26,295 --> 01:02:27,897
رائع.

1275
01:02:27,930 --> 01:02:29,465
كان ذلك مثيرًا للشفقة.

1276
01:02:29,498 --> 01:02:31,167
يا إلهي، لقد كان الأمر كذلك حقاً، أليس كذلك؟

1277
01:02:31,200 --> 01:02:32,640
لا، لا، لا.
أنا بصراحة عاجز عن الكلام.

1278
01:02:32,669 --> 01:02:35,371
حقًا؟ لأن هذا القرف،
تعتاد على ذلك.

1279
01:02:35,404 --> 01:02:37,206
نعم، هذا إلى حد كبير
قدم المساواة للدورة.

1280
01:02:37,239 --> 01:02:38,274
أوليفيا: مم-هم.

1281
01:02:40,276 --> 01:02:42,511
ألا يمكننا التركيز فقط؟

1282
01:02:42,545 --> 01:02:45,348
في الأوقات الجيدة
لدينا معا؟

1283
01:02:45,381 --> 01:02:48,884
آدي، تلك الرحلة التي قمنا بها
عبر الصحراء.

1284
01:02:48,918 --> 01:02:50,587
لم أظهر لك هذا من قبل،

1285
01:02:50,620 --> 01:02:52,589
لكني أحتفظ بهذه الصورة الصغيرة
في محفظتي

1286
01:02:52,622 --> 01:02:55,592
لتذكيري
من كل المتعة التي حظينا بها.

1287
01:02:56,391 --> 01:02:57,660
و اه،

1288
01:02:57,693 --> 01:03:00,261
أعلم أنه لم يكن رائعًا،

1289
01:03:00,295 --> 01:03:01,930
لكن تلك الأغنية...

1290
01:03:01,963 --> 01:03:04,633
كنت أقصد تلك اللحظة
التي كتبتها في تلك الأغنية.

1291
01:03:04,667 --> 01:03:06,101
كنت أقصد ذلك.

1292
01:03:06,134 --> 01:03:08,002
أنت لم تكتب ذلك.

1293
01:03:08,036 --> 01:03:09,371
لقد سكرت
وأنت ابتكرته

1294
01:03:09,404 --> 01:03:10,673
لأنك لم تستطع الوقوف

1295
01:03:10,706 --> 01:03:12,240
لا يجري
مركز الاهتمام

1296
01:03:12,273 --> 01:03:13,375
لمدة ثانيتين سخيف.

1297
01:03:13,408 --> 01:03:14,909
آدي.

1298
01:03:14,943 --> 01:03:17,512
لأن كل شيء
يجب أن يكون عنك دائمًا.

1299
01:03:18,580 --> 01:03:20,248
ما تريد.

1300
01:03:20,281 --> 01:03:21,516
ما الكتب التي قرأتها.

1301
01:03:21,549 --> 01:03:23,151
ما الأفلام التي أنت في.

1302
01:03:23,184 --> 01:03:25,954
انها مارس الجنس، هل تعلم؟

1303
01:03:26,988 --> 01:03:28,423
مثل، أنا ابنتك

1304
01:03:29,324 --> 01:03:31,426
وأشعر بالتوتر.

1305
01:03:31,459 --> 01:03:33,662
مثل المنهكة
القلق سخيف

1306
01:03:33,696 --> 01:03:35,463
أنه إذا كنت لا أحب
ما تريد،

1307
01:03:35,497 --> 01:03:37,564
لن تحبني.

1308
01:03:37,599 --> 01:03:41,703
آدي، كنت أشارك الأشياء
التي كانت ذات معنى بالنسبة لي.

1309
01:03:41,736 --> 01:03:43,003
كان ذلك مهمًا بالنسبة لي.

1310
01:03:43,036 --> 01:03:45,205
لا، لم تكن كذلك. لم تكن كذلك.

1311
01:03:45,239 --> 01:03:46,440
لقد كنت تحاول تشكيل لي

1312
01:03:46,473 --> 01:03:48,108
في هذه النسخة الصغيرة منك.

1313
01:03:48,542 --> 01:03:50,043
العفن لك؟

1314
01:03:50,077 --> 01:03:52,379
يرشدك. آدي، أنا أحبك.

1315
01:03:52,413 --> 01:03:55,583
أحبك أكثر من أي شيء
في العالم.

1316
01:03:55,617 --> 01:03:59,153
وأريدك أن تعرف
كنت أحاول.

1317
01:03:59,186 --> 01:04:01,021
أنا أعرف. أعلم أنك كنت تحاول.

1318
01:04:01,723 --> 01:04:04,158
أنت تحاول دائمًا.

1319
01:04:04,191 --> 01:04:06,427
اللعنة، هذا في الواقع
الجزء الأكثر حزنا.

1320
01:04:12,566 --> 01:04:14,435
القرف.

1321
01:04:14,468 --> 01:04:16,828
أعتقد أن لدينا المزيد من العمل من
أدركت، ولكن هذا جيد.

1322
01:04:18,237 --> 01:04:19,640
هذا جيد جدا

1323
01:04:19,673 --> 01:04:21,541
هذه خطوة أولى جيدة.

1324
01:04:24,076 --> 01:04:26,012
آسف للمقاطعة،
السيد جوتيريز،

1325
01:04:26,045 --> 01:04:27,714
ولكن لديك زائر.

1326
01:04:27,748 --> 01:04:28,981
خافي: <i>شكرًا.</i>

1327
01:04:33,453 --> 01:04:37,758
أوه! هوليوود جافي.
ها هو.

1328
01:04:42,361 --> 01:04:44,598
لدي بعض الأخبار لك.

1329
01:04:44,631 --> 01:04:46,332
خافي فورد كوبولا.

1330
01:04:46,365 --> 01:04:48,134
يجلس.

1331
01:04:48,167 --> 01:04:49,335
تناول الطعام معي.

1332
01:05:02,447 --> 01:05:03,982
حلقات فروت؟

1333
01:05:05,618 --> 01:05:06,652
لذيذ.

1334
01:05:08,119 --> 01:05:09,287
تذوقه.

1335
01:05:13,558 --> 01:05:14,694
أنا أحب حلقات فروت.

1336
01:05:24,336 --> 01:05:26,404
سيرجيو بالداساري؟ هاه؟

1337
01:05:57,334 --> 01:05:58,335
همم.

1338
01:06:09,648 --> 01:06:10,649
نعم.

1339
01:06:14,853 --> 01:06:17,622
لكن لا أستطيع أن أفعل
صفقة مع الإيطاليين

1340
01:06:18,590 --> 01:06:20,256
إذا تعرضت للخيانة.

1341
01:06:25,295 --> 01:06:27,130
طار زوجتي وابنتي

1342
01:06:27,163 --> 01:06:28,207
على طول الطريق إلى مايوركا.

1343
01:06:28,231 --> 01:06:29,265
عائلتي!

1344
01:06:29,299 --> 01:06:30,366
القرف!

1345
01:06:30,400 --> 01:06:31,869
لا، لا تقل "اللعنة"!

1346
01:06:31,902 --> 01:06:33,804
لقد أدخلتنا في هذا.
أنت تخرجنا من هذا.

1347
01:06:33,837 --> 01:06:35,338
فيفيان: <i>لا توجد طريقة</i>

1348
01:06:35,371 --> 01:06:37,206
يمكننا التعبئة
استخراج في الوقت المناسب.

1349
01:06:37,240 --> 01:06:38,776
ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1350
01:06:38,809 --> 01:06:41,477
إذا كان بإمكانك الحصول على جافي لوحدك،
ومن ثم أخرجه

1351
01:06:41,511 --> 01:06:43,814
<i>سيشتري وقت الوكالة
لإخراجكم جميعًا من هناك.</i>

1352
01:06:43,847 --> 01:06:45,616
هل لديك حق الوصول إلى سلاح ناري؟

1353
01:06:46,850 --> 01:06:48,184
ربما أستطيع ذلك.

1354
01:06:48,217 --> 01:06:49,853
<i>نيك، أنا آسف،</i>

1355
01:06:49,887 --> 01:06:51,847
<i>ولكن هذه هي أفضل طريقة
لحماية عائلتك.</i>

1356
01:06:56,694 --> 01:06:58,896
إسمع، أنا بحاجة إليك
أن نكون صادقين معي.

1357
01:06:58,929 --> 01:07:00,196
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1358
01:07:00,229 --> 01:07:01,530
تمام.

1359
01:07:01,563 --> 01:07:03,165
سأقول لك شيئا،

1360
01:07:03,198 --> 01:07:04,466
ولكن من فضلك لا تفزع.

1361
01:07:05,935 --> 01:07:08,136
أنا أعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

1362
01:07:12,675 --> 01:07:13,886
هل لديك
انهيار عصبي؟

1363
01:07:13,910 --> 01:07:16,478
من المحتمل.
لكنني أقول لك الحقيقة.

1364
01:07:16,511 --> 01:07:18,591
لقد أرادوا بعض المعلومات
على تعاملات جافي التجارية

1365
01:07:18,615 --> 01:07:20,215
لذلك كنت أساعدهم.

1366
01:07:20,248 --> 01:07:21,694
والأمر الغريب هو
إنه أمر منطقي نوعًا ما

1367
01:07:21,718 --> 01:07:24,453
نظرا لأن الكثير من التمثيل
هو مثل التجسس.

1368
01:07:24,486 --> 01:07:25,898
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو هذا؟

1369
01:07:25,922 --> 01:07:28,156
لأنني أعني أنه ليس...
انها ليست جيدة.

1370
01:07:28,190 --> 01:07:31,393
حسنًا، أحتاج إلى ساعة
لفعل شيء أخير لهم

1371
01:07:31,426 --> 01:07:32,895
وعندما أعود،

1372
01:07:32,929 --> 01:07:36,264
سوف يطير ثلاثة منا إلى
لوس أنجلوس معًا، حسنًا؟

1373
01:07:36,298 --> 01:07:38,233
لا أعرف ماذا أقول.

1374
01:07:38,266 --> 01:07:40,903
لا تقل شيئا. فقط خذ
أعود إلى غرفتي.

1375
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
لا تتحدث مع أي شخص.
لا تذهب إلى أي مكان.

1376
01:07:42,904 --> 01:07:44,740
سأعود لأخذك.
أعدك.

1377
01:07:44,773 --> 01:07:45,774
أحبك.

1378
01:07:58,920 --> 01:08:01,555
صديقك، نيكولاس كيج،

1379
01:08:01,590 --> 01:08:03,457
نجم هوليوود اللعين

1380
01:08:03,491 --> 01:08:05,627
يعمل
للحكومة الأمريكية.

1381
01:08:22,443 --> 01:08:23,944
أوه، هراء!

1382
01:08:23,978 --> 01:08:25,345
هراء!

1383
01:08:25,378 --> 01:08:26,614
هراء!

1384
01:08:28,783 --> 01:08:30,618
لوكاس: هراء!

1385
01:08:30,651 --> 01:08:31,752
يستمع.

1386
01:08:34,822 --> 01:08:36,399
نيك:
<i>أرى نفسي أفعل المزيد</i>

1387
01:08:36,423 --> 01:08:37,668
<i>من هذه الأشياء.
كما تعلمون، لعبة التجسس.</i>

1388
01:08:37,692 --> 01:08:39,894
<ط> حيلة. ماذا لديك.</i>

1389
01:08:39,927 --> 01:08:41,796
<ط> أعتقد أنني قد يكون
هدية حقيقية لذلك.</i>

1390
01:08:41,829 --> 01:08:43,898
فيفيان: <i>جيد، لأننا وصلنا
مهمة أخرى بالنسبة لك.</i>

1391
01:08:51,672 --> 01:08:52,907
لا.

1392
01:08:52,940 --> 01:08:54,407
لوكاس، لا.

1393
01:09:03,050 --> 01:09:04,249
لوكاس.

1394
01:09:17,931 --> 01:09:19,966
لا! لا، لا، لا!

1395
01:09:31,044 --> 01:09:33,780
أحب
لكي أصدقك، <i>أولاً.</i>

1396
01:09:34,981 --> 01:09:37,717
ولكن إما أن أقتلك،

1397
01:09:37,751 --> 01:09:40,920
أو تقتل نيكولاس كيج.

1398
01:09:46,859 --> 01:09:48,259
اختيارك.

1399
01:10:57,595 --> 01:10:58,596
أهلاً.

1400
01:10:59,563 --> 01:11:00,832
يا.

1401
01:11:00,865 --> 01:11:03,634
أنا آسف.

1402
01:11:03,668 --> 01:11:06,535
كان يجب أن أسألك
قبل أن ينزلهم.

1403
01:11:07,436 --> 01:11:08,972
نعم.

1404
01:11:09,005 --> 01:11:10,941
وكنت أفكر

1405
01:11:10,974 --> 01:11:13,710
ربما تنجح عملية الاختطاف.

1406
01:11:13,743 --> 01:11:16,613
سيبدأ فيلمنا
كقطعة شخصية جميلة

1407
01:11:16,646 --> 01:11:18,949
ومن ثم التغيير ببطء
إلى مشهد أكثر إثارة..

1408
01:11:18,982 --> 01:11:21,117
هوليوود اقبال شديد.

1409
01:11:21,151 --> 01:11:24,721
ثم هناك شيء
للجميع.

1410
01:11:24,754 --> 01:11:26,823
هل ترغب في طرد
إلى المنحدرات؟

1411
01:11:29,125 --> 01:11:31,862
مسح رؤوسنا، والتفكير
من خلال الفعل الثالث؟

1412
01:11:33,029 --> 01:11:35,131
ممتاز.

1413
01:11:54,116 --> 01:11:55,117
لذا...

1414
01:11:57,887 --> 01:11:58,921
يجب أن نذهب.

1415
01:11:59,788 --> 01:12:00,856
نعم.

1416
01:12:08,697 --> 01:12:09,899
هل تلك الأحذية جديدة؟

1417
01:12:09,932 --> 01:12:10,966
هؤلاء؟

1418
01:12:11,000 --> 01:12:12,835
لا، لقد كان لدي هذه.

1419
01:12:12,868 --> 01:12:14,637
أوه.

1420
01:12:14,670 --> 01:12:16,071
لم أرهم من قبل.

1421
01:12:16,105 --> 01:12:17,505
أنا لا أرتديها كثيرا.

1422
01:12:17,538 --> 01:12:18,783
لا أعتقد أنهم حقا أنا.

1423
01:12:18,807 --> 01:12:20,042
ماذا؟

1424
01:12:20,075 --> 01:12:22,177
إنهم رائعون.
أنها تبدو لا تصدق عليك.

1425
01:12:22,211 --> 01:12:24,647
إنهم أنت تمامًا. أحبهم.

1426
01:12:24,680 --> 01:12:26,015
هل تريد تجربتها؟

1427
01:12:26,048 --> 01:12:27,582
أعتقد أنهم سينظرون
مذهلة عليك.

1428
01:12:30,184 --> 01:12:31,185
جافي: أوه، واو!

1429
01:12:33,254 --> 01:12:34,923
تلك تبدو لا تصدق عليك.

1430
01:12:34,956 --> 01:12:36,891
أنا أحب الطريقة التي ينظر بها هؤلاء عليك.
نعم.

1431
01:12:39,894 --> 01:12:41,461
هل تريد التجارة؟

1432
01:12:41,495 --> 01:12:42,496
مثل، بشكل دائم؟

1433
01:12:44,531 --> 01:12:45,532
تمام.

1434
01:12:55,977 --> 01:12:57,178
رائع.

1435
01:13:01,616 --> 01:13:04,585
أنا سعيد حقا
يجب أن أقابلك.

1436
01:13:05,853 --> 01:13:07,889
أنت من النوع الصديق
أستطيع

1437
01:13:09,690 --> 01:13:13,093
لا أرى منذ سنوات،
ولا حتى التحدث معه حقًا

1438
01:13:13,126 --> 01:13:15,494
والتقاط فقط
الحق حيث توقفنا.

1439
01:13:15,528 --> 01:13:16,763
أنا أتفق تماما.

1440
01:13:17,664 --> 01:13:19,232
إنه فقط...

1441
01:13:19,266 --> 01:13:20,567
كلاهما: سهل.

1442
01:13:33,213 --> 01:13:34,214
حسنا...

1443
01:13:37,584 --> 01:13:38,885
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ذلك

1444
01:13:38,919 --> 01:13:40,187
كيف ينتهي هذا الشيء.

1445
01:13:56,936 --> 01:13:58,938
نيك...

1446
01:13:58,971 --> 01:14:00,940
أعني ما قلته هناك.

1447
01:14:01,874 --> 01:14:02,975
أنا أيضاً.

1448
01:14:04,243 --> 01:14:06,145
وهذا هو السبب في أن هذا مؤلم حقا.

1449
01:14:08,180 --> 01:14:09,849
جافي.

1450
01:14:09,882 --> 01:14:12,084
لقد أخرجتني إلى هنا
لقتلي يا رجل؟

1451
01:14:12,118 --> 01:14:13,185
أنا آسف، نيك.

1452
01:14:13,219 --> 01:14:14,754
وأنا كذلك.

1453
01:14:14,787 --> 01:14:16,789
لأنك سحبت هذا الزناد
وكلانا ميت.

1454
01:14:16,822 --> 01:14:19,892
انتظر. كنت ستقتلني؟

1455
01:14:19,925 --> 01:14:21,727
وهل تلك بنادقي الذهبية؟

1456
01:14:21,761 --> 01:14:24,330
إنهم بنادقي الذهبية.

1457
01:14:24,363 --> 01:14:26,575
ويبدو أن كلانا كان كذلك
سر صغير، أليس كذلك؟

1458
01:14:26,599 --> 01:14:28,000
لماذا بحق الجحيم سوف تقتلني؟

1459
01:14:28,034 --> 01:14:29,835
أنت الرأس
لمنظمة إجرامية.

1460
01:14:29,869 --> 01:14:32,771
ابن عمي لوكاس هو الرأس
للمنظمة.

1461
01:14:32,804 --> 01:14:34,739
قالت وكالة المخابرات المركزية أنك قمت بتشغيله.

1462
01:14:34,773 --> 01:14:37,008
العالم كله يعتقد أنني أديره.

1463
01:14:37,042 --> 01:14:39,611
عندما توفي والدي،
تولى لوكاس المسؤولية.

1464
01:14:39,644 --> 01:14:41,246
لقد أجبرني
ليكون الشكلي.

1465
01:14:41,279 --> 01:14:42,647
تأخذ ماله.

1466
01:14:42,680 --> 01:14:44,916
أنت لا تغادر فقط
هذا العالم، نيك.

1467
01:14:44,949 --> 01:14:47,919
أنت وكل من يهمك
حول في خطر دائم.

1468
01:14:47,952 --> 01:14:49,721
لماذا تعتقد
لا أستطيع أن أكون مع غابرييلا؟

1469
01:14:50,889 --> 01:14:52,657
أنت... هل أنت معجب بغابرييلا؟

1470
01:14:52,690 --> 01:14:53,992
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1471
01:14:54,025 --> 01:14:55,627
لا أستطيع أن أكون مع غابرييلا،

1472
01:14:55,660 --> 01:14:56,904
لأن ذلك من شأنه
وضع هدفا على ظهرها.

1473
01:14:56,928 --> 01:14:57,896
انتظر، أنت على محمل الجد
لم أدرك

1474
01:14:57,929 --> 01:14:58,863
أننا أحببنا بعضنا البعض؟

1475
01:14:58,897 --> 01:15:00,065
أنت في وكالة المخابرات المركزية!

1476
01:15:00,098 --> 01:15:01,366
أنا لست في وكالة المخابرات المركزية.

1477
01:15:01,399 --> 01:15:04,803
أنا ممثل لعين.
أنت تعرف ذلك.

1478
01:15:04,836 --> 01:15:06,237
المنظمة الوحيدة
أنا جزء من

1479
01:15:06,271 --> 01:15:08,740
هي نقابة ممثلي الشاشة
من أمريكا.

1480
01:15:08,773 --> 01:15:10,284
وبعد ذلك. لكنني لا أفعل ذلك
حتى تعرف ما هو هذا.

1481
01:15:10,308 --> 01:15:12,252
أعتقد أنه شيء راديو.
فقط ضع البندقية جانباً.

1482
01:15:12,276 --> 01:15:14,144
مستحيل. تذهب أولا.

1483
01:15:14,178 --> 01:15:15,755
لن أذهب أولاً. أنت
أحضرت عائلتي إلى هنا

1484
01:15:15,779 --> 01:15:17,390
هذا هو مارس الجنس جدا!
أنا لا أريد أن أقتلك.

1485
01:15:17,414 --> 01:15:18,916
أنت آخر شخص
أريد أن أقتل.

1486
01:15:18,949 --> 01:15:20,918
أنا أحبك سخيف! أحبك!

1487
01:15:26,757 --> 01:15:28,058
إنه ابن عمي.

1488
01:15:28,092 --> 01:15:29,202
لا بد أنه كان يعرف
لن أقتلك.

1489
01:15:29,226 --> 01:15:30,661
كنت أعتقد ذلك.

1490
01:15:30,694 --> 01:15:32,062
وهذا هو السبب
يجب أن أثق دائمًا

1491
01:15:32,096 --> 01:15:34,098
غرائزي الشامانية
كمسرحي.

1492
01:15:35,666 --> 01:15:37,801
جافي: اللعنة!

1493
01:15:44,174 --> 01:15:46,276
أسرع! نيك: أنا أحاول.

1494
01:15:46,310 --> 01:15:48,212
حذائك لا تقدم
أي دعم للكاحل.

1495
01:15:53,749 --> 01:15:55,251
نيك: آه، اللعنة!

1496
01:16:00,189 --> 01:16:02,658
تمام. لقد نفد هناك للتو.
يمكنك الحصول على الشاحنة.

1497
01:16:02,692 --> 01:16:04,369
أنت تعود وتأخذني.
وسوف أبقى بالمرصاد.

1498
01:16:04,393 --> 01:16:07,330
اه هاه. أحبها. أحب الخطة.

1499
01:16:07,363 --> 01:16:09,098
لكن بما أنك أثقلتني

1500
01:16:09,132 --> 01:16:11,400
مع ما المبالغ في الأساس
إلى المتسكعون بنس سخيف

1501
01:16:11,434 --> 01:16:13,269
ربما عليك أن تذهب،
وسأبقى هنا.

1502
01:16:13,302 --> 01:16:15,004
أنا أحب هذه الخطة، وأنا أحب.

1503
01:16:15,037 --> 01:16:17,106
لكنك عداء أسرع
مني،

1504
01:16:17,140 --> 01:16:18,808
حتى مع الأحذية دون المستوى المطلوب.

1505
01:16:18,841 --> 01:16:20,219
رأيت مدى سرعة كنت
في <i>الكنز الوطني.</i>

1506
01:16:20,243 --> 01:16:22,011
لا، هذا سيكون
قسم حيلة.

1507
01:16:22,044 --> 01:16:24,013
ليس وفقا ل
<i>صنع</i> الميزة.

1508
01:16:25,114 --> 01:16:27,817
حسنًا، سأذهب. انتظر!

1509
01:16:27,850 --> 01:16:29,752
إذن، هل ستذهب؟
انا ذاهب معك.

1510
01:16:39,094 --> 01:16:40,095
جافي: ها هم!

1511
01:16:53,141 --> 01:16:54,409
اه القرف!

1512
01:16:57,979 --> 01:16:59,247
انه قادم علينا.

1513
01:17:03,818 --> 01:17:05,053
على يسارك! على يسارك!

1514
01:17:08,123 --> 01:17:09,758
جافي : القرف المقدس!

1515
01:17:13,961 --> 01:17:15,462
اضغط على الفرامل! ماذا؟

1516
01:17:15,496 --> 01:17:17,107
اضغط على الفرامل. سوف يضرب
الجزء الخلفي من الشاحنة.

1517
01:17:17,131 --> 01:17:18,341
هذا لن ينجح.
نعم، سوف. نعم، سوف.

1518
01:17:18,365 --> 01:17:19,833
افعل ذلك. افعلها! افعلها! افعلها!

1519
01:17:24,238 --> 01:17:25,973
لا تقلق،
لقد فقد وعيه تمامًا.

1520
01:17:27,174 --> 01:17:28,876
جافي: اللعنة!

1521
01:17:32,479 --> 01:17:34,782
أنا بخير. هل أنت بخير؟

1522
01:17:47,361 --> 01:17:48,862
ليف.

1523
01:17:48,896 --> 01:17:50,336
لقد أخذوا أدي، نيك.
أخذوا أدي؟

1524
01:17:50,364 --> 01:17:51,975
لقد ذهبت للخارج لتجدك
وقد أمسكوا بها للتو.

1525
01:17:51,999 --> 01:17:53,867
هناك المزيد من الجنود
قادم. علينا أن نذهب.

1526
01:17:54,367 --> 01:17:55,368
اللعنة!

1527
01:18:01,507 --> 01:18:03,343
فيفيان؟ مرحبًا.

1528
01:18:03,376 --> 01:18:04,177
فيفيان: <i>نيك،</i>
<i>لقد أرسلت لك العنوان.</i>

1529
01:18:04,210 --> 01:18:05,278
<i>هل أنت في الطريق؟</i>

1530
01:18:05,311 --> 01:18:07,180
ماذا؟ لديهم ابنتي.

1531
01:18:07,213 --> 01:18:08,514
ماذا يريدون معها؟

1532
01:18:08,548 --> 01:18:10,049
<i>للأسف، يتم استغلالها</i>

1533
01:18:10,083 --> 01:18:11,851
<i>لممارسة الضغط
على حكومة الولايات المتحدة</i>

1534
01:18:11,884 --> 01:18:13,462
<i>لذلك سوف يتراجعون
دعمهم لديلجادو.</i>

1535
01:18:13,486 --> 01:18:16,289
<ط> وما لم ديلجادو
ينسحب من الانتخابات...</i>

1536
01:18:16,322 --> 01:18:17,924
<i>نيك، أنا آسف،</i>

1537
01:18:17,957 --> 01:18:20,126
<ط>لكنهم قالوا
سوف يقتلون كلا الفتاتين.</i>

1538
01:18:21,127 --> 01:18:22,462
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1539
01:18:22,495 --> 01:18:24,097
سوف تحصل عليه
للانسحاب، أليس كذلك؟

1540
01:18:24,130 --> 01:18:25,566
سوف تحصل عليه
للتسرب!

1541
01:18:25,599 --> 01:18:28,067
فقط تعال مباشرة إلى هنا.

1542
01:19:24,388 --> 01:19:25,890
أوه، سخيف...

1543
01:19:29,393 --> 01:19:30,937
جافي: قومه
يمكن أن يكون لا يزال في المنطقة.

1544
01:19:30,961 --> 01:19:32,430
علينا أن نذهب. أين؟

1545
01:19:32,463 --> 01:19:34,265
جافي: لدي مكان. دعنا نذهب.

1546
01:19:34,298 --> 01:19:35,738
دعنا نذهب.
جافي: تعال، تعال. تعال الآن.

1547
01:19:39,003 --> 01:19:40,639
نيكي: إذن، ما هي الخطة هنا؟

1548
01:19:40,672 --> 01:19:44,375
هل ستصبح بطلاً كبيراً؟
أنقذ أدي نفسك؟

1549
01:19:44,408 --> 01:19:46,544
سينتهي بك الأمر ميتاً مثلها.

1550
01:19:46,578 --> 01:19:49,246
اترك الأمر للمحترفين.

1551
01:19:49,280 --> 01:19:51,082
الشرطة المحلية. أيا كان.

1552
01:19:51,115 --> 01:19:52,516
لا يوجد أحد آخر.

1553
01:19:56,020 --> 01:19:57,354
أحبك.

1554
01:19:57,387 --> 01:19:59,389
ولقد كنت دائما
بدا لك.

1555
01:19:59,422 --> 01:20:01,224
ابتعد عني!

1556
01:20:01,257 --> 01:20:02,626
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1557
01:20:02,660 --> 01:20:05,161
لأن آدي يجب أن يعرف
لقد ناضلت من أجلها.

1558
01:20:07,364 --> 01:20:10,100
أحاول مساعدتك،
ولن تستمع!

1559
01:20:10,133 --> 01:20:11,901
كيف تساعدني، هاه؟

1560
01:20:11,935 --> 01:20:13,370
كيف يمكنك مساعدتي من أي وقت مضى؟

1561
01:20:15,305 --> 01:20:17,675
عليك أن تعرف
من أنت، نيك.

1562
01:20:17,708 --> 01:20:19,209
هذا ليس دورا.

1563
01:20:19,242 --> 01:20:21,077
أنت لست بطلا.

1564
01:20:21,111 --> 01:20:22,488
<ط> أنت مجرد شخص ما
من هو على وشك أن يتسبب في قتلنا.</i>

1565
01:20:22,512 --> 01:20:24,214
<i>أيها الأحمق اللعين!</i>

1566
01:20:37,627 --> 01:20:39,428
اشتريت هذا المنزل منذ 20 عامًا

1567
01:20:39,461 --> 01:20:41,664
لمثل هذا الوضع تماما.

1568
01:20:41,698 --> 01:20:44,099
لديها كل ما نحتاجه.
الطعام، جوازات السفر،

1569
01:20:44,133 --> 01:20:45,635
مواد للتمويه.

1570
01:20:46,736 --> 01:20:48,103
سنكون آمنين ليلا.

1571
01:20:52,307 --> 01:20:53,676
أوليفيا،

1572
01:20:53,710 --> 01:20:55,511
أعدك أنك سوف تحصل
تعود ابنتك.

1573
01:21:07,055 --> 01:21:08,390
ومن المرجح أن يتم احتجاز الفتيات

1574
01:21:08,424 --> 01:21:10,025
في مجمع ابن عمي.

1575
01:21:10,058 --> 01:21:12,094
إنه دير
التي يستخدمونها كغطاء،

1576
01:21:12,127 --> 01:21:13,630
لكنها حصن.

1577
01:21:13,663 --> 01:21:15,665
إنه لا يمكن اختراقه.
هناك جدران من كل جانب.

1578
01:21:15,698 --> 01:21:17,032
هل من طرق للهروب؟

1579
01:21:17,065 --> 01:21:18,966
الأنفاق. ولكن مع الأبواب المعدنية

1580
01:21:19,000 --> 01:21:20,569
التي تفتح فقط من الداخل.

1581
01:21:20,602 --> 01:21:22,079
حتى لو لم تكن كذلك
لجميع الحراس المسلحين،

1582
01:21:22,103 --> 01:21:24,038
من المستحيل الدخول.

1583
01:21:24,071 --> 01:21:26,441
أقصد هذا المريض النفسي
سوف يقتل ابنتنا

1584
01:21:26,474 --> 01:21:27,609
في 12 ساعة.

1585
01:21:27,643 --> 01:21:29,578
إذن، ما هي اللعنة
هل سنفعل؟

1586
01:21:37,686 --> 01:21:41,155
سوف نسير بشكل مستقيم
من خلال البوابة الأمامية.

1587
01:21:43,692 --> 01:21:46,127
حسنًا، رائع.
إجابة درامية للغاية.

1588
01:21:46,160 --> 01:21:48,296
كيف من المفترض أن يعمل؟

1589
01:21:48,329 --> 01:21:49,406
خافي: لوكاس يحاول
لتشكيل تحالف

1590
01:21:49,430 --> 01:21:50,732
مع سيرجيو بالداساري،

1591
01:21:50,766 --> 01:21:52,601
الرأس
من عائلة كالابيرو الإجرامية.

1592
01:21:52,634 --> 01:21:55,671
بالداساري، أعني، لا أحد
لقد رآه لمدة 15 عامًا.

1593
01:21:55,704 --> 01:21:59,539
بالضبط.
وبما أن أحدا لم يره

1594
01:21:59,574 --> 01:22:02,309
لا أحد يعرف بالضبط
كيف يبدو.

1595
01:22:02,342 --> 01:22:03,644
أوليفيا.

1596
01:22:03,678 --> 01:22:04,721
يقول نيك
أنك كنت لا يصدق

1597
01:22:04,745 --> 01:22:06,413
فنان مكياج عندما التقيت.

1598
01:22:06,446 --> 01:22:09,449
لذلك، مع بعض الأطراف الاصطناعية
وقليل من المكياج..

1599
01:22:09,483 --> 01:22:11,418
ثم يمكنني أن ألعب دور سيرجيو.

1600
01:22:26,801 --> 01:22:28,368
لوكاس جوتيريز!

1601
01:22:33,106 --> 01:22:34,818
أود أن
أعرض زوجتي باربرا.

1602
01:22:34,842 --> 01:22:38,445
لماذا؟ لقد ولدت
في سانتا باربرا، كاليفورنيا.

1603
01:22:41,748 --> 01:22:44,684
تعتقد أنني غبي سخيف،
سيرجيو ، همم؟

1604
01:22:44,718 --> 01:22:47,286
تعتقد أنك سوف فقط
ادخل هنا بعد 15 سنة

1605
01:22:47,319 --> 01:22:48,755
واقتلني

1606
01:22:48,788 --> 01:22:50,432
أنت موظر، هممم؟

1607
01:22:50,456 --> 01:22:51,634
انه قطع
أذني سخيف قبالة!

1608
01:22:51,658 --> 01:22:53,459
لمن تعمل؟
ثلاث ثوان.

1609
01:22:53,492 --> 01:22:55,261
إنه أنا فقط! اثنين!

1610
01:22:55,294 --> 01:22:56,328
أعدك!

1611
01:23:00,533 --> 01:23:03,202
تعتقد أنها تستطيع مساعدتك،
سيرجيو ، همم؟

1612
01:23:04,804 --> 01:23:06,606
تفضل.

1613
01:23:06,640 --> 01:23:09,341
أنت تقتله،
سأظل أعقد الصفقة.

1614
01:23:09,375 --> 01:23:11,076
لكنني لا أعتقد
سوف تقتله.

1615
01:23:12,779 --> 01:23:14,581
ألا تعتقد أنني سأقتله؟

1616
01:23:14,614 --> 01:23:16,091
لا، على ما أعتقد
لو كنت ستقتله

1617
01:23:16,115 --> 01:23:17,651
كنت قد فعلت ذلك الآن.

1618
01:23:17,684 --> 01:23:19,385
لذا، لا،
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك.

1619
01:23:21,587 --> 01:23:23,789
على الرغم من أنني أتساءل

1620
01:23:23,822 --> 01:23:26,424
لماذا تعتقد اللعنة
يمكنك تخويفي؟

1621
01:23:29,260 --> 01:23:31,162
حسنًا يا باربرا
من سانتا باربرا.

1622
01:23:31,195 --> 01:23:32,263
حسنًا يا باربرا.

1623
01:23:33,832 --> 01:23:35,801
لوكاس : انه جيد
لرؤيتك، سيرجيو.

1624
01:23:35,834 --> 01:23:37,335
لقد كانت طويلة جداً.

1625
01:23:37,368 --> 01:23:38,604
أوليفيا: هل أنت بخير؟

1626
01:23:38,637 --> 01:23:40,706
سوف يظهر لك شعبي
إلى غرفة.

1627
01:23:40,739 --> 01:23:44,208
تعذب,
وبعد ذلك، سنتحدث.

1628
01:23:44,242 --> 01:23:47,646
يا إلهي، كيف تبدو أذني؟
لقد كاد أن يقطع أذني.

1629
01:23:47,680 --> 01:23:49,223
القرف! لدينا فقط
حوالي 15 دقيقة، نيك.

1630
01:23:49,247 --> 01:23:50,616
علينا أن نذهب لنجد (آدي).

1631
01:23:50,649 --> 01:23:52,426
نيك: أعرف. أنا أعرف.
وفقا لخريطة جافي،

1632
01:23:52,450 --> 01:23:53,852
ربما يحتجزونها

1633
01:23:53,886 --> 01:23:55,566
في الطابق السفلي
للمبنى هنا.

1634
01:24:05,295 --> 01:24:06,296
هل أنت مستعد؟

1635
01:24:23,280 --> 01:24:24,281
ماذا نفعل؟

1636
01:24:30,520 --> 01:24:31,521
أوليفيا: أوه، فكرة جيدة.

1637
01:24:36,360 --> 01:24:37,361
احصل على بندقيته.

1638
01:24:40,698 --> 01:24:42,398
كارلوس: أسقط البندقية يا سيرجيو.

1639
01:24:46,570 --> 01:24:48,504
لا أحد منكم
من المفترض أن تكون هنا.

1640
01:24:49,472 --> 01:24:50,539
تعال معي.

1641
01:24:57,781 --> 01:24:58,782
كارلوس: لوكاس.

1642
01:25:07,891 --> 01:25:08,931
لوكاس: مسدس؟

1643
01:25:08,959 --> 01:25:10,393
حسنًا يا سيرجيو.

1644
01:25:10,426 --> 01:25:12,328
ما هي الصفقة يا رجل؟

1645
01:25:12,361 --> 01:25:13,764
لديك مشكلة سخيف

1646
01:25:13,797 --> 01:25:15,966
كنت ترغب في ذلك
حدثني عن أو...

1647
01:25:15,999 --> 01:25:18,635
لقد بدأت بالتفكير
ليس لديك الفتاة

1648
01:25:18,669 --> 01:25:22,773
ومنذ أن استندت صفقتنا
عند خروج دلجادو...

1649
01:25:22,806 --> 01:25:24,215
- لوكاس: سوف ينسحب.
- اللعنة.

1650
01:25:24,239 --> 01:25:25,540
لكنه لم يفعل ذلك بعد.

1651
01:25:25,574 --> 01:25:27,275
لوكاس.

1652
01:25:33,749 --> 01:25:35,216
لوكاس! الآن!

1653
01:25:36,852 --> 01:25:37,853
تمام.

1654
01:25:41,023 --> 01:25:42,825
لوكاس : تعلمين

1655
01:25:42,858 --> 01:25:47,228
إذا كنت وأنا سوف نكون
في العمل معًا، سيرجيو،

1656
01:25:47,262 --> 01:25:48,931
سوف تحتاج إلى أن تثق بي.

1657
01:25:49,565 --> 01:25:50,566
همم؟

1658
01:25:56,038 --> 01:25:57,338
ماذا بحق الجحيم؟

1659
01:25:57,372 --> 01:25:58,506
ما هي اللعنة، ماذا؟

1660
01:25:58,540 --> 01:25:59,675
يا للقرف.

1661
01:25:59,709 --> 01:26:01,677
وجهك...

1662
01:26:01,711 --> 01:26:04,278
أوليفيا: أوه،
القرف! سأفجر رأسه اللعين، يا رجل!

1663
01:26:04,311 --> 01:26:06,681
لا تتحرك سخيف!

1664
01:26:06,715 --> 01:26:08,016
أوليفيا، خذي الفتيات واذهبي.

1665
01:26:08,049 --> 01:26:09,516
ما هي الخطة هنا، نيك؟

1666
01:26:09,551 --> 01:26:11,920
تحصل على الفتيات
من هنا على قيد الحياة!

1667
01:26:11,953 --> 01:26:13,922
لا، لا يمكننا فقط
اتركه هنا.

1668
01:26:13,955 --> 01:26:15,422
آدي، اذهب مع والدتك!

1669
01:26:15,456 --> 01:26:16,490
أوليفيا: مهلا! فقط اذهب. يذهب!

1670
01:26:16,523 --> 01:26:17,959
تعال.

1671
01:26:17,992 --> 01:26:19,928
فقط اركض يا آدي.

1672
01:26:21,428 --> 01:26:23,497
هل يعجبك ذلك؟ هاه؟

1673
01:26:23,530 --> 01:26:25,033
يا إلهي. نيك القفص اللعين.

1674
01:26:25,066 --> 01:26:26,901
نيك القفص اللعين!

1675
01:26:26,935 --> 01:26:28,770
لا تفكر في ذلك حتى!

1676
01:26:32,372 --> 01:26:33,675
أوليفيا: حسنًا، من هذا الطريق. تعال.

1677
01:26:35,342 --> 01:26:36,343
تعال.

1678
01:26:39,013 --> 01:26:40,582
الآن، اذهب!

1679
01:26:40,615 --> 01:26:41,883
انتظر!

1680
01:26:41,916 --> 01:26:42,951
أين نيك؟

1681
01:26:42,984 --> 01:26:45,018
لقد حصل على مسدس على لوكاس.

1682
01:26:45,052 --> 01:26:46,887
لقد اشترى لنا بعض الوقت،
ولكن هناك آخرون.

1683
01:26:46,920 --> 01:26:48,956
لن ينجح أبدا
من هناك على قيد الحياة.

1684
01:26:53,861 --> 01:26:55,929
هذا ما أعرفه، نيك كيج.

1685
01:26:55,963 --> 01:27:00,834
لدي أربعة رجال يحملون أسلحة
وأشار مباشرة إلى رأسك.

1686
01:27:00,868 --> 01:27:04,403
نعم هذا صحيح.
ولكن هذا ما أعرفه.

1687
01:27:04,437 --> 01:27:06,006
عائلتي آمنة.

1688
01:27:06,039 --> 01:27:07,241
وهذا كل ما يهم.

1689
01:27:10,844 --> 01:27:12,545
يا!

1690
01:27:12,579 --> 01:27:14,014
ها هو.

1691
01:27:14,047 --> 01:27:15,783
ها هو سخيف!

1692
01:27:15,816 --> 01:27:17,551
البطل الامريكي .

1693
01:27:17,951 --> 01:27:19,452
أوه!

1694
01:27:19,485 --> 01:27:22,522
النجم اللعين
هوليوود، إيه؟

1695
01:27:22,556 --> 01:27:26,092
أوه، قف. تعال.
ما هذا؟

1696
01:27:26,125 --> 01:27:28,694
وهذا الأنف، نعم؟

1697
01:27:28,728 --> 01:27:30,029
لا تتحرك سخيف!

1698
01:27:30,062 --> 01:27:32,430
يسوع المسيح!
هذا الرجل اللعين مرة أخرى.

1699
01:27:32,464 --> 01:27:33,498
كارلوس.

1700
01:27:35,067 --> 01:27:37,112
كارلوس، من فضلك.
أنت لا تريد أن تفعل هذا بي.

1701
01:27:37,136 --> 01:27:38,805
أنت لا تريد أن تفعل هذا بجافي.

1702
01:27:38,838 --> 01:27:41,607
لقد كان لا شيء
ولكن جيدة لك.

1703
01:27:41,641 --> 01:27:42,775
جافي على وشك الموت.

1704
01:27:43,542 --> 01:27:45,510
كما أنت.

1705
01:27:45,544 --> 01:27:47,013
أوليفيا: اللعنة!

1706
01:27:47,046 --> 01:27:49,582
أي شيء تريد أن تقوله
قبل أن تموت؟

1707
01:27:51,416 --> 01:27:54,452
"يستغرق الأمر 13 مللي ثانية
للدماغ البشري

1708
01:27:54,486 --> 01:27:55,755
"لإرسال رسالة إلى الجسد.

1709
01:27:55,788 --> 01:27:57,790
"لذا، بحلول ذلك الوقت
رصاصاتك أصابتني

1710
01:27:57,824 --> 01:28:00,726
"قشرة دماغي
سيتم إرسال إشارة

1711
01:28:00,760 --> 01:28:02,628
"إلى 17 عضلة سليمة

1712
01:28:02,662 --> 01:28:05,598
"التي تشغل إصبعي الزناد.

1713
01:28:05,631 --> 01:28:08,934
"وقبل مؤخرتك
لديه فرصة للتجعد،

1714
01:28:08,967 --> 01:28:11,402
"النخاع المستطيل الخاص بك
سوف تكون متناثرة

1715
01:28:11,435 --> 01:28:14,538
"في جميع أنحاء الجدار اللعين
خلفك!

1716
01:28:14,573 --> 01:28:17,008
"وإذا كان هذا هو آخر شيء
أنا أنجز

1717
01:28:17,042 --> 01:28:18,977
"على هذه الأرض الخضراء الجميلة"

1718
01:28:19,010 --> 01:28:21,947
"حسنا، إذن، ها، أنا أقول، ها ..."

1719
01:28:21,980 --> 01:28:24,549
"يا لها من طريقة للذهاب سخيف."

1720
01:28:27,619 --> 01:28:28,687
يا!

1721
01:28:31,623 --> 01:28:33,625
اللعنة، هيا! نيك، اذهب! يذهب!

1722
01:28:39,130 --> 01:28:40,497
هل قتلناه؟

1723
01:28:45,670 --> 01:28:47,403
أوليفيا: اللعنة!

1724
01:28:47,437 --> 01:28:49,673
أنت ميت.

1725
01:28:49,707 --> 01:28:51,041
لكم جميعا!

1726
01:29:00,551 --> 01:29:01,986
نيكولاس قفص؟

1727
01:29:04,622 --> 01:29:06,624
هذا رائع.

1728
01:29:11,494 --> 01:29:13,130
آدي... آدي، هل هو...
هل يؤذيك؟

1729
01:29:13,163 --> 01:29:14,765
من الأفضل ألا يكون لديك. لا.

1730
01:29:14,798 --> 01:29:16,200
هل أنت جائع؟ لا.

1731
01:29:16,233 --> 01:29:18,869
جافي لديه تفاح. تريد
ماكينتوش؟ هوني كريسب؟

1732
01:29:18,903 --> 01:29:20,470
لا تفاح، نيك.

1733
01:29:20,503 --> 01:29:21,471
أبي، فقط من فضلك،
مشاهدة الطريق. لو سمحت!

1734
01:29:21,504 --> 01:29:22,773
يا للقرف!

1735
01:29:28,678 --> 01:29:30,013
جافي: أوه، اللعنة!

1736
01:29:31,047 --> 01:29:32,048
أوه.

1737
01:29:38,021 --> 01:29:39,832
أوليفيا، سلميني الأسلحة.
إنهم هناك.

1738
01:29:39,856 --> 01:29:41,090
ماذا تفعل؟

1739
01:29:41,791 --> 01:29:43,192
لا.

1740
01:29:43,226 --> 01:29:44,502
حسناً، أوقف الشاحنة.
سوف أبطئهم.

1741
01:29:44,526 --> 01:29:45,862
نيك: مستحيل! جافي : نعم.

1742
01:29:45,895 --> 01:29:47,529
أنت على بعد كيلومترين
من السفارة.

1743
01:29:47,563 --> 01:29:48,707
إذا أبطئتهم،
فإنكم ستنجحون جميعًا.

1744
01:29:48,731 --> 01:29:49,775
جافي، أستطيع أن أوصلنا إلى هناك.
جافي: لا!

1745
01:29:49,799 --> 01:29:50,959
مجرد البقاء في الشاحنة! جافس!

1746
01:29:54,804 --> 01:29:55,838
جافي: لا!

1747
01:29:55,872 --> 01:29:57,539
فقط اصعد إلى السيارة يا جافي!

1748
01:30:01,144 --> 01:30:02,679
لن أفعل ذلك أبدًا
أي نوع من الحياة

1749
01:30:02,712 --> 01:30:04,881
إلا إذا وقفت في وجه ابن عمي!

1750
01:30:06,783 --> 01:30:07,850
انا بحاجة لهذا.

1751
01:30:09,017 --> 01:30:10,085
الآن، اذهب.

1752
01:30:11,620 --> 01:30:12,621
يذهب!

1753
01:30:21,163 --> 01:30:22,164
لقد بقيت.

1754
01:30:22,898 --> 01:30:24,032
بالطبع.

1755
01:31:01,268 --> 01:31:03,637
نيك: لا تقلق، آدي.
الجميع سيكون بخير.

1756
01:31:03,671 --> 01:31:05,106
كيف حال ماريا؟ انها بخير.

1757
01:31:05,139 --> 01:31:06,307
أبي، من فضلك اذهب بشكل أسرع.

1758
01:31:06,340 --> 01:31:07,541
نعم. خذ هذا اليسار هنا.

1759
01:31:23,657 --> 01:31:24,825
نيك: اللعنة!

1760
01:31:32,032 --> 01:31:34,167
يتمسك. أوليفيا: أوه!

1761
01:31:36,903 --> 01:31:38,705
أوه!

1762
01:31:48,381 --> 01:31:51,618
هل فقدناهم؟
أعتقد أننا فقدناهم.

1763
01:31:51,651 --> 01:31:53,219
أبي، انتبه! أوليفيا: أوه!

1764
01:31:59,259 --> 01:32:01,561
- أوليفيا: أوه!
- ماريا : يا إلهي .

1765
01:32:23,816 --> 01:32:26,085
سأقتلك،
نيك القفص اللعين!

1766
01:32:28,921 --> 01:32:30,656
انزل! الجميع النزول!

1767
01:32:35,127 --> 01:32:36,161
يتمسك!

1768
01:32:53,678 --> 01:32:54,846
ماذا حدث للتو؟

1769
01:32:55,746 --> 01:32:57,181
آدي؟

1770
01:32:57,215 --> 01:32:58,382
يخرج! بندقية!

1771
01:32:58,416 --> 01:32:59,650
تعال!

1772
01:33:04,155 --> 01:33:05,756
الحارس: لا تتحرك!

1773
01:33:07,825 --> 01:33:11,162
ارجع! ارجع!

1774
01:33:11,195 --> 01:33:12,663
تعال بالقرب مني
وسوف أقتله.

1775
01:33:12,697 --> 01:33:13,898
آدي؟

1776
01:33:16,067 --> 01:33:17,135
أب!

1777
01:33:29,847 --> 01:33:31,282
لقد نجحنا يا نيك.

1778
01:33:34,851 --> 01:33:36,119
لقد فعلنا ذلك.

1779
01:33:37,854 --> 01:33:38,989
كل واحد منا.

1780
01:33:42,159 --> 01:33:43,960
أحبك يا أبي.

1781
01:34:35,344 --> 01:34:37,479
"أحبك يا أبي"؟

1782
01:34:37,513 --> 01:34:39,148
كتب جافي ذلك. تمام.

1783
01:34:39,949 --> 01:34:41,517
تهانينا.

1784
01:34:41,551 --> 01:34:42,885
شكرا، أوليفيا.

1785
01:34:46,455 --> 01:34:47,489
لقد عدنا.

1786
01:34:47,523 --> 01:34:49,124
لا يعني ذلك أننا ذهبنا إلى أي مكان.

1787
01:34:49,158 --> 01:34:50,426
لا يعني ذلك أننا ذهبنا إلى أي مكان.

1788
01:35:01,537 --> 01:35:03,137
شكرًا. أوه، شكرا.

1789
01:35:06,407 --> 01:35:08,076
نيك.

1790
01:35:08,109 --> 01:35:09,510
جافي، لقد كنت أبحث عنك.

1791
01:35:09,545 --> 01:35:11,079
كنت أتساءل أين ذهبت.

1792
01:35:11,112 --> 01:35:13,348
أوه، لا، لم أستطع المشاهدة.
لقد كنت اه...

1793
01:35:13,381 --> 01:35:15,250
كنت عصبيا جدا.

1794
01:35:15,283 --> 01:35:16,451
كيف لعبت؟

1795
01:35:16,484 --> 01:35:19,053
لقد أحبوا ذلك. تهانينا.

1796
01:35:19,087 --> 01:35:20,421
حقًا؟ نعم.

1797
01:35:20,455 --> 01:35:21,956
أوه، واو!

1798
01:35:23,024 --> 01:35:24,359
هذا...

1799
01:35:24,392 --> 01:35:25,393
نيك...

1800
01:35:26,261 --> 01:35:27,563
شكرا لك.

1801
01:35:27,596 --> 01:35:29,998
جافي، لقد فعلنا هذا معًا.
شكرًا لك.

1802
01:35:30,031 --> 01:35:32,033
هل تريد الركوب إلى الحفلة
معي؟

1803
01:35:32,066 --> 01:35:34,936
يريدون مقابلتنا.
اه، <i>الغرور.</i>

1804
01:35:37,904 --> 01:35:40,007
نعم، لا، لا أستطيع الليلة.
لكن اذهب.

1805
01:35:40,040 --> 01:35:42,409
استمتع. استمتع بهذا.

1806
01:35:42,442 --> 01:35:44,278
وأعطي غابرييلا حبي.

1807
01:35:49,883 --> 01:35:51,552
آدي يريد استعارة حزامك.

1808
01:35:51,586 --> 01:35:53,053
أوه، نعم، أفعل.

1809
01:35:53,086 --> 01:35:55,088
يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على بعض الوزن.

1810
01:35:55,122 --> 01:35:57,424
حسنا، نعم،
إنها رتيلاء كبيرة وسمينة.

1811
01:35:57,457 --> 01:35:59,092
أنت تعرف خزانة ملابسي، جيف.

1812
01:35:59,126 --> 01:36:00,294
السيد نيمان ماركوس؟ نعم.

1813
01:36:00,327 --> 01:36:01,962
أراد مني أن أرتدي نحلة.

1814
01:36:01,995 --> 01:36:03,864
فقلت: "جيف،
ليس النحل. وليس النحل".

1815
01:36:03,897 --> 01:36:05,408
لذلك، قال: "حسنًا، ماذا عن
العقرب؟" قلت،

1816
01:36:05,432 --> 01:36:06,943
"أعتقد العقرب
إنه عدواني بعض الشيء يا جيف."

1817
01:36:06,967 --> 01:36:08,101
"ماذا عن الرتيلاء؟"

1818
01:36:08,135 --> 01:36:09,403
فيقول: "حسنًا، لا أعتقد"

1819
01:36:09,436 --> 01:36:10,614
"هذا أي شيء
أقل عدوانية يا نيك."

1820
01:36:10,638 --> 01:36:11,878
وأقول: "حسنًا، هذا الأمر بالنسبة لي."

1821
01:36:11,905 --> 01:36:12,949
إنهم لطيفون وغامضون، أليس كذلك؟

1822
01:36:12,973 --> 01:36:14,083
حسنًا، آدي يريد استعارتها.

1823
01:36:14,107 --> 01:36:15,610
لا على الاطلاق.

1824
01:36:15,643 --> 01:36:17,376
يمكنك الحصول عليه. انها لك.

1825
01:36:17,410 --> 01:36:19,912
هل أنت متأكد أنك لم تكن بحاجة
البقاء في العرض الأول؟

1826
01:36:19,945 --> 01:36:22,014
مائة بالمائة. نعم؟

1827
01:36:22,048 --> 01:36:23,191
من اختار ديمي مور؟
للعب أمي؟

1828
01:36:23,215 --> 01:36:24,984
نيك: ستوديو.

1829
01:36:25,017 --> 01:36:27,253
لكنها لا تفعل ذلك حقًا
العدالة الأم، أليس كذلك؟

1830
01:36:27,286 --> 01:36:28,454
أوه، هيا.

1831
01:36:28,487 --> 01:36:29,589
إنها رائعة.

1832
01:36:29,623 --> 01:36:30,990
وأنت كذلك يا أوليفيا.

1833
01:36:31,023 --> 01:36:33,259
يا أبي، توقف عن ضرب أمي.

1834
01:36:33,292 --> 01:36:34,960
أنا لا أضربها.

1835
01:36:34,994 --> 01:36:37,396
أوه، الإجمالي. أنا لا أريد
استمع لهذا بعد الآن.

1836
01:36:37,430 --> 01:36:39,465
أتعلم؟ ماذا تقول
نشاهد فيلما؟

1837
01:36:39,498 --> 01:36:41,467
نعم، كل ما تريد، يا أبي.

1838
01:36:41,500 --> 01:36:42,968
لا، حقا. اخترت.

1839
01:36:44,270 --> 01:36:45,504
حقًا؟

1840
01:36:45,539 --> 01:36:47,541
نعم، تبين لنا شيئا
تريد.

1841
01:36:47,574 --> 01:36:49,175
هذا...

1842
01:36:49,208 --> 01:36:51,377
هل سبق لك أن شاهدت <i>بادينغتون 2؟</i>

1843
01:37:37,656 --> 01:37:39,089
نيكي: <i>أنت نيك</i>

1844
01:37:39,123 --> 01:37:41,392
<i>لعين...</i>

1845
01:37:47,632 --> 01:37:49,433
<ط> قف! قفص!</i>

1846
01:37:49,457 --> 01:37:59,457
الترجمة بواسطة بلاك هوك